1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
สัญชาตญาณของสัตว์

2
00:00:21,321 --> 00:00:27,327
สัญชาตญาณของสัตว์
หมวดย่อยจัดโครงสร้างใหม่โดยไดนาสเตียร์

3
00:02:55,784 --> 00:02:59,855
ฉันชื่อโจแอนน์ โคล
ผู้ที่อยู่ในข่าว

4
00:03:03,192 --> 00:03:05,094
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

5
00:03:05,094 --> 00:03:07,896
เอาละ
คุณบอกความจริงหรือเปล่า?

6
00:03:07,896 --> 00:03:09,031
อะไร

7
00:03:09,031 --> 00:03:11,133
ในข่าวนั้น
คุณบอกความจริงหรือเปล่า?

8
00:03:13,969 --> 00:03:16,438
ส่วนหนึ่งของมัน.

9
00:03:16,438 --> 00:03:18,574
ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกความจริงทั้งหมดแก่ฉัน

10
00:03:55,326 --> 00:03:59,296
มาม่า มีอา.

11
00:03:59,296 --> 00:04:01,098
และ
นักวิทยาศาสตร์จากคาลเทค

12
00:04:01,098 --> 00:04:02,199
ยืนยันว่ายังมี--

13
00:04:02,199 --> 00:04:03,901
เดวิด ฉันยังอยู่ที่นี่

14
00:04:03,901 --> 00:04:05,269
ฉันรู้ที่รัก

15
00:04:05,269 --> 00:04:07,304
--เฟลทเชอร์
รอสส์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี

16
00:04:07,304 --> 00:04:09,607
ย้ำความมุ่งมั่นของเขา
เพื่อปิดแถบใหม่

17
00:04:09,607 --> 00:04:11,475
สโมสรที่เรียกว่าความสุข
โดมซึ่งเปิดออก

18
00:04:11,475 --> 00:04:12,610
เมื่อเดือนที่แล้วในเขตของเขา

19
00:04:12,610 --> 00:04:14,945
เราต้องพูด
เพียงพอแล้ว

20
00:04:14,945 --> 00:04:16,609
เมื่อมีกิจกรรมประเภทนี้
เข้ามารบกวนชุมชนของเรา

21
00:04:16,649 --> 00:04:19,018
คนอยู่ข้างหลัง
ฉันในอันนี้

22
00:04:19,318 --> 00:04:21,687
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ทำก็ตาม
ได้รับหนึ่งเสียง

23
00:04:21,687 --> 00:04:23,756
ฉันจะกำจัดความสกปรกนี้ให้หมดไป

24
00:04:23,756 --> 00:04:25,457
ช่างเป็นการฉ้อโกง

25
00:04:25,457 --> 00:04:27,192
อะไรนะที่รัก?

26
00:04:27,192 --> 00:04:28,093
เฟลทเชอร์ รอสส์.

27
00:04:28,093 --> 00:04:32,564
ผู้ชายคนนั้นสามารถจัดทัวร์ได้
ข้อต่อแถบในเมือง

28
00:04:32,564 --> 00:04:34,633
อะไรก็ได้สำหรับก
โหวต เฮ้ เฟลทช์?

29
00:04:36,569 --> 00:04:38,071
เดวิด อย่า
พวกเขาจะวางสาย

30
00:04:38,071 --> 00:04:40,740
เฮ้ ที่รัก มัน
อาจจะทำงานได้ โอเค?

31
00:04:40,740 --> 00:04:42,475
โปรด.

32
00:04:42,475 --> 00:04:45,445
สวัสดี?

33
00:04:45,445 --> 00:04:48,982
ใช่แล้ว กำลังพูดอยู่

34
00:04:48,982 --> 00:04:50,884
ฉันจะไปทันที

35
00:04:50,884 --> 00:04:52,085
ใช่แล้ว คุณเดิมพัน

36
00:04:58,258 --> 00:04:59,059
เฮ้ ฉันขอโทษนะที่รัก

37
00:05:05,632 --> 00:05:07,434
เหตุใดจึงต้อง
เป็นทุกคืนเหรอ?

38
00:05:07,434 --> 00:05:09,436
คุณไม่เคยต้องการที่จะอยู่กับฉัน

39
00:05:09,436 --> 00:05:11,638
หน้าที่เรียกร้อง โจแอนน์

40
00:05:11,638 --> 00:05:15,509
คุณสัญญาว่าจะ
อยู่บ้านคืนนี้

41
00:05:15,509 --> 00:05:17,878
เฮ้ อะไรจะ.
คุณค่อนข้างมี--

42
00:05:17,878 --> 00:05:20,448
ฉันกำลังเดินเล่นอยู่แถวๆ นี้หรือ
บางทีมันอาจจะดีถ้ามี

43
00:05:20,448 --> 00:05:21,983
เงินในธนาคาร โอเคไหม?

44
00:05:21,983 --> 00:05:24,253
คุณบอกว่าคุณจะไม่
คืนทำงานอีกต่อไป

45
00:05:25,053 --> 00:05:28,790
ดูสิ ฉันมีเรื่องไร้สาระมากมาย
กดดันฉันตอนนี้ โอเคไหม?

46
00:05:28,790 --> 00:05:31,126
การชำระเงินเพิ่งเพิ่มขึ้น
ที่บ้านของอดีตภรรยา

47
00:05:31,126 --> 00:05:33,562
สถานที่แห่งนี้กำลังฆ่า
ฉัน-- รถสองคัน

48
00:05:33,562 --> 00:05:36,298
อย่าเริ่มกับฉัน โอเคไหม?

49
00:05:36,298 --> 00:05:37,299
ทำไมไม่?

50
00:05:37,299 --> 00:05:38,667
คุณไม่เคยจบกับฉัน

51
00:05:45,375 --> 00:05:47,310
เฮ้.

52
00:05:47,310 --> 00:05:49,445
ทำไมคุณไม่เอา
ยากล่อมประสาท โอเคไหม?

53
00:05:49,445 --> 00:05:50,380
ไปนอนกันเถอะ

54
00:05:50,380 --> 00:05:52,482
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง

55
00:05:52,482 --> 00:05:55,385
เดวิด ฉันไม่ทำ
อยากจะไปนอน

56
00:05:55,385 --> 00:05:57,820
ฉันอยากจะรู้สึกว่าคุณสัมผัสฉัน

57
00:05:57,820 --> 00:06:01,891
ฉันต้องการที่จะรู้สึกเหมือน
คุณยังรักฉันอยู่

58
00:06:01,891 --> 00:06:04,027
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

59
00:06:04,027 --> 00:06:06,996
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
รถยนต์ เงิน

60
00:06:06,996 --> 00:06:08,133
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่กับฉัน

61
00:06:08,833 --> 00:06:09,634
ฉันต้องการคุณ.

62
00:06:14,338 --> 00:06:15,473
ฉันรู้ว่าคุณทำ

63
00:06:15,473 --> 00:06:17,074
และฉันจะกลับมา
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง โอเคไหม?

64
00:06:23,681 --> 00:06:26,417
หลังจากที่ฉันแต่งงานกับเดวิด

65
00:06:26,417 --> 00:06:29,687
ฉันไม่มีจริงๆ
เพื่อนคนไหนที่จะหันไปหา

66
00:06:29,687 --> 00:06:31,389
ฉันมักจะเป็นคนโดดเดี่ยวเสมอ

67
00:06:33,325 --> 00:06:37,262
พ่อแม่ของฉัน--ลืมมันซะ

68
00:06:37,262 --> 00:06:38,697
ฉันเพิ่งมีเดวิด

69
00:06:38,697 --> 00:06:41,099
อะไร
เกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ?

70
00:06:41,099 --> 00:06:42,467
แล้วพวกเขาล่ะ?

71
00:06:42,467 --> 00:06:45,170
ทำ
คุณคุยกับพวกเขาเหรอ?

72
00:06:45,170 --> 00:06:47,806
พ่อแม่ของฉันเพียงแค่
ไม่สามารถใส่ใจได้

73
00:06:47,806 --> 00:06:50,542
ฉันไม่เคยทำอะไรที่ทำให้พวกเขาพอใจเลย

74
00:06:50,542 --> 00:06:54,079
พวกเขาคิดว่าฉัน
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

75
00:06:54,079 --> 00:06:56,014
ฉันแค่อยากให้พวกเขารักฉัน

76
00:06:56,014 --> 00:06:57,649
คุณ
เริ่มรู้สึกว่าไม่มีใคร

77
00:06:57,649 --> 00:07:00,585
รักคุณรวมทั้งเดวิดด้วยเหรอ?

78
00:07:00,585 --> 00:07:02,688
เดวิดคิดว่าเขา
ต้องมอบสิ่งของให้ฉัน

79
00:07:02,688 --> 00:07:04,090
นั่นคือวิธีที่เขาแสดงความรักของเขา

80
00:07:04,090 --> 00:07:06,926
เขาก็ต้องจัดหาให้

81
00:07:06,926 --> 00:07:08,627
และเมื่อมีเงิน
เริ่มแน่นแล้ว

82
00:07:08,627 --> 00:07:12,398
เขาหงุดหงิดและถอนตัวออกไป

83
00:07:12,398 --> 00:07:15,134
ทุกอย่างเกี่ยวกับเงิน

84
00:07:15,134 --> 00:07:16,669
เขาแค่ปล่อยให้มัน
ฉีกเขาออกข้างใน

85
00:07:20,307 --> 00:07:21,574
ใช่ หกแกรนด์

86
00:07:21,574 --> 00:07:23,510
ค้าขายของเก่าของฉัน
clunker และฉันกำลังมองหา

87
00:07:23,510 --> 00:07:26,346
ในรถเปิดประทุนใหม่ที่แวววาว

88
00:07:26,346 --> 00:07:28,782
คุณต้องการอะไร
รถใหม่สำหรับเพื่อน?

89
00:07:28,782 --> 00:07:30,283
คุณแต่งงานแล้ว
มันจบแล้วสำหรับคุณ

90
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
ให้ตายเถอะร็อด

91
00:07:33,854 --> 00:07:37,158
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
รถใหม่เพื่อให้ได้สิ่งนี้

92
00:07:37,158 --> 00:07:38,859
มันคืออะไร?

93
00:07:38,859 --> 00:07:41,295
จำผมบลอนด์ได้
กลับมาที่ลาเบรอาแล้วเหรอ?

94
00:07:41,295 --> 00:07:42,696
ใช่.

95
00:07:42,696 --> 00:07:43,597
นั่นคือหมายเลขของเธอ

96
00:07:43,597 --> 00:07:45,132
เธอให้ฉัน.

97
00:07:45,132 --> 00:07:47,368
สามีของเธออยู่ในลำดับถัดมา
ห้องนั้นเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

98
00:07:47,368 --> 00:07:48,102
ฉันรู้เพื่อน

99
00:07:48,102 --> 00:07:49,470
คุณทำให้เขายุ่งเพื่อฉัน

100
00:07:49,470 --> 00:07:51,039
ฉันซาบซึ้งมาก

101
00:07:51,039 --> 00:07:53,574
ดูสิมีอะไรกับคุณ?

102
00:07:53,574 --> 00:07:54,942
คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน
น้อยกว่าหนึ่งเดือน

103
00:07:54,942 --> 00:07:57,078
และนี่คืออะไร
ครั้งที่สาม?

104
00:07:57,078 --> 00:07:59,647
คุณเป็นคนประจำ
ฮอร์นด็อก, เทนนิสอน

105
00:07:59,647 --> 00:08:02,617
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ
การรบกวนภายในบ้าน

106
00:08:02,617 --> 00:08:04,752
คุณมีเซ็กส์ที่หิวโหยทั้งหมดนี้
แม่บ้านข้างนอกนั่น

107
00:08:04,753 --> 00:08:08,557
คุณควรจะลอง
ถึงเวลาแล้วเพื่อน

108
00:08:08,557 --> 00:08:09,892
ไม่ ขอบคุณ

109
00:08:09,892 --> 00:08:12,427
ฉันได้ทุกอย่างที่ทำได้
จัดการกลับไปที่บ้าน

110
00:08:12,427 --> 00:08:15,330
คุณมีทัศนคติที่ไม่ดี

111
00:08:15,330 --> 00:08:17,566
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องรับ
ประโยชน์ของอึนี้เพื่อน

112
00:08:19,902 --> 00:08:22,639
สักวันฉันจะไป
เขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้

113
00:08:22,639 --> 00:08:23,873
ใช่แล้ว เขียนสำหรับทีวี

114
00:08:23,873 --> 00:08:25,241
นั่นคือสิ่งที่เหรียญอยู่

115
00:08:25,241 --> 00:08:25,975
ดูนั่นสิ

116
00:08:25,975 --> 00:08:28,144
คุณมีเงินอยู่ในสมอง

117
00:08:28,144 --> 00:08:30,046
คุณต้องเบาลง

118
00:08:30,046 --> 00:08:31,881
กลับไปที่บูลฮอร์นกันเถอะ

119
00:08:31,881 --> 00:08:33,449
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
นั่นคือความเร็วของคุณ

120
00:08:36,853 --> 00:08:38,889
เราได้อะไร
ที่นี่ หัวนมบาร์เหรอ?

121
00:08:38,889 --> 00:08:40,056
ควรจะได้แล้ว.

122
00:08:40,056 --> 00:08:42,959
บางทีฉันอาจจะโชคดีและวิ่งหนี
แลมเบอร์ติและเฮอร์นันเดซ

123
00:08:42,959 --> 00:08:44,160
เพื่อนของคุณ?

124
00:08:44,160 --> 00:08:45,062
แทบจะไม่.

125
00:08:45,062 --> 00:08:47,030
ไอ้พวกนี้มันสกปรก
กระเป๋า โอเคไหม?

126
00:08:47,030 --> 00:08:50,367
พวกเขาเรียกตัวเองว่าพรสวรรค์
ตัวแทนสำหรับนักเต้นที่แปลกใหม่

127
00:08:50,367 --> 00:08:53,003
พวกเขาค้าขายเนื้อและยาเสพติด

128
00:08:53,003 --> 00:08:55,205
รับสมัคร สาวๆ รับ
พวกเขาสูง ข่มเหงพวกเขา

129
00:08:55,205 --> 00:08:57,674
เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นโสเภณี

130
00:08:57,674 --> 00:09:01,178
ความปีติยินดีเป็นยาของพวกเขา
ทางเลือก ตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ที่สุด

131
00:09:01,178 --> 00:09:01,979
ฉันมีความฝัน

132
00:09:01,979 --> 00:09:04,749
มันคือการทำลายสิ่งเหล่านี้
พวกคุณครั้งใหญ่

133
00:09:13,391 --> 00:09:15,993
ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะมี
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษสำหรับสิ่งนี้-- ทั้งหมด

134
00:09:15,993 --> 00:09:17,428
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าพวกนี้นะรู้ไหม?

135
00:09:17,428 --> 00:09:18,229
คุณจินตนาการได้ไหม?

136
00:09:18,229 --> 00:09:20,364
ชิ้นที่งดงามเหล่านี้
ของลาจากทั้งหมด

137
00:09:20,364 --> 00:09:23,802
ทั่วโลกด้วยกันใน
โคลีเซียมขนาดยักษ์แห่งหนึ่งเหรอ?

138
00:09:23,802 --> 00:09:26,237
คุณอาจมีปัญหา
หยิบมันมาใส่กล่องซีเรียล

139
00:09:26,237 --> 00:09:28,973
อาอารมณ์ขัน
จากมนุษย์หิน

140
00:09:28,973 --> 00:09:30,375
แข็งเหมือนก้อนหิน

141
00:09:30,375 --> 00:09:32,478
ของฉันเก่า
เพื่อนเดวิด โคล

142
00:09:32,878 --> 00:09:34,080
ที่บริการของคุณ

143
00:09:34,080 --> 00:09:35,748
เจ้าหน้าที่เทนนิสอน
คู่หูใหม่ของฉัน

144
00:09:35,748 --> 00:09:37,683
วิลเลียม แลมเบอร์ติ.

145
00:09:37,683 --> 00:09:40,019
ฉันชอบเสมอ
เพื่อพบตำรวจที่นี่

146
00:09:40,019 --> 00:09:44,056
สาวๆ ของฉัน พวกเขารัก
ผู้ชายในเครื่องแบบ

147
00:09:44,056 --> 00:09:45,191
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

148
00:09:45,191 --> 00:09:48,461
ไม่

149
00:09:48,461 --> 00:09:49,862
จิงเจอร์เอล?

150
00:09:49,862 --> 00:09:50,797
นะ

151
00:09:50,797 --> 00:09:51,964
ฉันจะเอาแต่
ใบอนุญาตสุรา

152
00:09:55,135 --> 00:09:59,673
ดูสิ ฉันไม่ต้องใส่
ขึ้นกับเรื่องไร้สาระนี้

153
00:09:59,673 --> 00:10:01,074
พวกคุณเคยเป็น
มาที่นี่หลายปี

154
00:10:01,074 --> 00:10:04,144
และคุณมักจะเป็นคนสุดท้าย
คนที่จะออกตอนกลางคืน

155
00:10:04,144 --> 00:10:06,279
โดยเคร่งครัดใน
สายงานครับท่าน

156
00:10:06,279 --> 00:10:07,881
ใช่แน่นอน

157
00:10:07,881 --> 00:10:09,083
อยู่ในแนวอย่างเคร่งครัด
จากความจริงที่ว่าฉัน

158
00:10:09,083 --> 00:10:11,652
มีหัวนมที่ดีที่สุดในเมือง

159
00:10:11,652 --> 00:10:14,488
เฮ้เด็กน้อย

160
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
คุณมีใบหน้าที่ซื่อสัตย์

161
00:10:19,426 --> 00:10:21,396
อย่าปล่อยให้ของเขา
ความหน้าซื่อใจคดมาหาคุณ

162
00:10:21,596 --> 00:10:23,631
นี่เป็นธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

163
00:10:23,631 --> 00:10:26,100
พาผู้หญิงคนนี้มาที่นี่

164
00:10:26,100 --> 00:10:29,337
บัลเล่ต์สามปี
หนึ่งปีในเวกัส

165
00:10:29,337 --> 00:10:32,039
สี่เดือนติดคุกประจำเทศมณฑล
ฉันจองเธอเอง

166
00:10:34,709 --> 00:10:37,647
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนดี

167
00:10:38,247 --> 00:10:41,984
ฉันดูแลเธออยู่
ให้เธอหยุดพัก

168
00:10:41,984 --> 00:10:44,220
ฉันสามารถที่จะ

169
00:10:44,220 --> 00:10:48,224
ฉันก็พอจะทำได้
เกือบทุกอย่าง

170
00:10:48,224 --> 00:10:49,125
นั่นคือใบอนุญาตครับท่าน?

171
00:10:52,061 --> 00:10:54,530
คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
เป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้จริงๆ

172
00:10:54,530 --> 00:10:55,998
นี่คือเจ้าของที่นี่

173
00:10:55,998 --> 00:10:57,967
เขาต้องการที่จะเห็น
ใบอนุญาตสุราของคุณ

174
00:11:01,871 --> 00:11:03,739
เราขึ้นมาทำอะไรที่นี่?

175
00:11:03,739 --> 00:11:04,674
โอ้ไม่มีอะไร

176
00:11:04,674 --> 00:11:07,210
แค่ห้องแปลกๆ

177
00:11:07,210 --> 00:11:12,017
เรามีงานแต่งงาน บาร์
mitzvahs ลูกของตำรวจ

178
00:11:13,217 --> 00:11:15,285
คุณรู้ไหมว่าพรรคเพื่อชาติ

179
00:11:15,285 --> 00:11:16,587
คุณสามารถมาที่หนึ่งในนั้นได้

180
00:11:19,857 --> 00:11:21,225
ใช่แล้วทำไมจะไม่ได้
คุณรับเรื่องนั้นไป

181
00:11:21,225 --> 00:11:23,594
ถึงเพื่อนของคุณ เฟลทเชอร์ รอสส์

182
00:11:23,594 --> 00:11:26,029
คุณก็รู้ว่า
ไอ้สารเลวใช่ไหม?

183
00:11:26,029 --> 00:11:28,499
นายรอสส์มีเมือง
คำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุด

184
00:11:28,499 --> 00:11:31,902
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

185
00:11:31,902 --> 00:11:34,938
ใช่แล้ว เขาคงจะเป็น
ที่นี่ตอนนี้

186
00:11:34,938 --> 00:11:36,673
ติด 10 จุด
ขึ้นตูดของลูกไก่ตัวนั้น

187
00:11:36,673 --> 00:11:38,475
ถ้าเขาไม่ได้ลงสมัครรับตำแหน่งนายกเทศมนตรี

188
00:11:38,475 --> 00:11:39,912
และคุณก็รู้

189
00:11:41,012 --> 00:11:43,248
เขาส่งคุณมาไม่ใช่เหรอ?

190
00:11:43,248 --> 00:11:45,783
ไม่ได้เจอเขามาหลายเดือนแล้ว

191
00:11:45,783 --> 00:11:50,321
เอาล่ะ เมื่อคุณเห็นแล้ว
เขาทำไมคุณไม่บอกเขา

192
00:11:50,321 --> 00:11:53,158
ถ้าเขาสัมผัสสิ่งนี้
สถานที่ ฉันจะได้

193
00:11:53,158 --> 00:11:57,228
โสเภณีทุกคน ทุกๆ
นักเต้นระบำเปลื้องผ้า แมงดาทุกคน

194
00:11:57,228 --> 00:12:01,266
เพื่อลงทะเบียนลงคะแนนและเตะเขา
ออกจากการแข่งขันนายกเทศมนตรีบ้าๆ นี้

195
00:12:01,266 --> 00:12:03,668
มันไม่ควรจะเป็น
ยากเกินไปนะบิล

196
00:12:03,668 --> 00:12:05,904
แต่ละอัน
อยู่ในบัญชีเงินเดือนของคุณ

197
00:12:05,904 --> 00:12:07,172
และเรารู้เรื่องนี้

198
00:12:22,455 --> 00:12:23,389
กิลเลอร์โม่!

199
00:12:27,194 --> 00:12:30,063
ใช่.

200
00:12:30,063 --> 00:12:31,598
ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง?

201
00:12:31,598 --> 00:12:33,767
อันดับหนึ่งและยังคงเติบโต

202
00:12:33,767 --> 00:12:36,069
คุณส่งตำรวจไปเหรอ?
- ไม่

203
00:12:36,069 --> 00:12:37,838
ไม่ พวกเขามาเพื่อเด็กผู้หญิง

204
00:12:37,838 --> 00:12:40,340
คุณรู้ชื่อเสียงของเรา

205
00:12:40,340 --> 00:12:44,578
ฟังนะ ฉันต้องการสิ่งนี้
คืนนี้งดยา

206
00:12:44,578 --> 00:12:46,880
โดยสิ้นเชิง.
- คุณไม่ต้องกังวล

207
00:12:46,880 --> 00:12:48,449
ทุกคนที่นี่รู้
ฉันเป็นนรกมาก

208
00:12:48,449 --> 00:12:50,884
รุนแรงยิ่งกว่า DEA ซะอีก

209
00:12:52,153 --> 00:12:53,755
ฉันมีบางอย่างที่พิเศษ
สำหรับคุณชั้นบน

210
00:12:56,357 --> 00:12:58,459
Guillermo,.siempre เดี่ยว se me gusta.(?)

211
00:12:59,627 --> 00:13:00,328
ใช่.

212
00:13:08,003 --> 00:13:08,704
ขอบคุณคุณ.

213
00:13:15,578 --> 00:13:16,579
ไฮยา ไทเกอร์.

214
00:13:22,018 --> 00:13:23,987
นี้คุณล่ะ?

215
00:13:23,987 --> 00:13:24,954
โอ้ใช่

216
00:13:30,460 --> 00:13:33,096
อะไรก็ได้สำหรับเพื่อน..

217
00:13:33,096 --> 00:13:34,864
ฮาสตาลาวิสต้า, mi amigo.

218
00:13:34,864 --> 00:13:35,999
วายา คอน ดิออส

219
00:15:38,715 --> 00:15:40,316
คุณเชื่อไหมว่า
ไอ้สารเลว, แลมเบอร์ติ?

220
00:15:43,486 --> 00:15:44,554
ใช่.

221
00:15:44,554 --> 00:15:46,656
ทิ่มนั่นอาจจะทำให้
เงินมากขึ้นในหนึ่งเดือน

222
00:15:46,656 --> 00:15:48,691
กว่าที่ฉันจะได้เห็นในชีวิตของฉัน

223
00:15:51,294 --> 00:15:54,530
บอกฉันบางอย่างเดวิด

224
00:15:54,530 --> 00:15:56,232
เมื่อคุณเดินเข้าไป
สถานที่เช่นนั้น

225
00:15:56,232 --> 00:15:59,137
คุณกำลังคิดกับตัวเองว่า
ทำไมฉันถึงแต่งงานล่ะ?

226
00:16:00,037 --> 00:16:03,006
ไม่ เพราะโจแอนน์
มีมูลค่า 10 อัน

227
00:16:03,006 --> 00:16:05,776
10?

228
00:16:05,776 --> 00:16:07,778
นั่นค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ

229
00:16:07,778 --> 00:16:10,013
เธอก็เช่นกันเพื่อน

230
00:16:10,013 --> 00:16:13,851
ฉันสงสัยว่าอะไร
เธอพูดเกี่ยวกับคุณ

231
00:16:13,851 --> 00:16:17,554
เธอบอกว่าฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ

232
00:16:37,309 --> 00:16:39,745
มาพูดถึงพรีแมคกันดีกว่า

233
00:16:39,745 --> 00:16:42,314
นั่น
นำความทรงจำกลับมามากมาย

234
00:16:42,314 --> 00:16:43,682
ผู้พูดหญิง
: ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน

235
00:16:43,682 --> 00:16:45,651
เหมือน Primac เป็นหนึ่งเดียว
ที่สำคัญที่สุด

236
00:16:45,651 --> 00:16:46,419
องค์ประกอบของเรื่องราวของคุณ

237
00:16:46,419 --> 00:16:49,321
ตอนแรก.

238
00:16:49,321 --> 00:16:53,092
ฉันรับมันเพราะว่า
ฉันรู้สึกหดหู่ใจ

239
00:16:53,092 --> 00:16:55,227
สิ่งสำคัญมัน
ทำให้ฉันคลายตัวลง

240
00:16:55,227 --> 00:16:58,230
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม?

241
00:16:58,230 --> 00:17:01,567
ฉันคิดเกี่ยวกับการมี
มีเซ็กส์กับผู้ชายหลายคนมาก

242
00:17:01,567 --> 00:17:02,435
ของวิธีการต่างๆ

243
00:17:05,204 --> 00:17:09,842
ฉันคิดจะยั่วยวนห้อง
เต็มไปด้วยคนชั้นสูงเหมือนผู้พิพากษา

244
00:17:09,342 --> 00:17:16,250
และทนายความและแพทย์ และ
พวกเขาไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของฉันได้

245
00:17:16,850 --> 00:17:19,553
และพวกเขาก็กลายเป็นสัตว์

246
00:17:19,553 --> 00:17:25,359
ไม่ใช่ตัวอักษร แต่
สัตว์เพศป่า

247
00:17:25,359 --> 00:17:28,262
และพวกเขาก็จะเริ่ม
ทรงพาฉันไปด้วยกำลัง

248
00:17:28,262 --> 00:17:30,464
และเดินผ่านฉันไปรอบๆ
จากมนุษย์สู่มนุษย์

249
00:17:32,700 --> 00:17:39,273
และเอ่อ-- ฉันคิดเกี่ยวกับ
กำลังยั่วยวนชายหนุ่มผู้นั้น

250
00:17:39,273 --> 00:17:43,277
ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
ก่อนหน้านี้ และฉันก็แค่

251
00:17:43,277 --> 00:17:46,614
ต้องสอนเขาทุกอย่าง

252
00:17:46,614 --> 00:17:51,520
และฉันก็คิดถึงเรื่องเซ็กส์ด้วย
ผู้หญิงสวยและคู่รัก--

253
00:17:51,520 --> 00:17:55,424
คุณรู้ไหม มีเซ็กส์ตลอดเวลา

254
00:17:55,424 --> 00:17:57,692
ฉันหยุดไม่ได้
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน

255
00:20:10,630 --> 00:20:13,199
ฟรานเซส ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณแค่หุบปาก โอเค?

256
00:20:13,199 --> 00:20:13,900
มาเร็ว.

257
00:20:13,900 --> 00:20:15,935
ทอม คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ
ทำดีเพื่อคุณ

258
00:20:15,935 --> 00:20:18,104
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีมาก
- พระเจ้า.

259
00:20:18,104 --> 00:20:19,606
หุบปากแล้วคุณจะเป็น
ออกจากที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง

260
00:20:19,606 --> 00:20:21,641
หนึ่งชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว
เวลาสำหรับเรา

261
00:20:21,641 --> 00:20:24,377
ขึ้นไปบนนั้นกันเถอะ

262
00:20:24,377 --> 00:20:26,479
ลองนึกภาพการถูกรัฐประหาร
กับเธอเป็นเวลาห้านาที

263
00:20:26,479 --> 00:20:27,947
มันถูกต้องแล้ว
บนนี้ที่รัก

264
00:20:27,947 --> 00:20:28,915
ตรงนี้ครับ.

265
00:20:28,915 --> 00:20:31,351
รางวัลเพียบเลยเหรอ?

266
00:20:31,351 --> 00:20:33,186
ใช่แล้ว รางวัลแห่งความโง่เขลา

267
00:20:43,532 --> 00:20:45,000
ใช่.

268
00:20:45,000 --> 00:20:47,469
โอ้พระเจ้า

269
00:20:47,469 --> 00:20:48,970
ใช่ที่รัก

270
00:20:48,970 --> 00:20:49,938
ที่รัก.

271
00:20:49,938 --> 00:20:51,940
พระเจ้าอยู่ตรงนั้น

272
00:20:51,940 --> 00:20:53,408
เช่นเดียวกับที่

273
00:20:53,408 --> 00:20:54,910
โอ้.

274
00:20:54,910 --> 00:20:57,379
โอ้ใช่

275
00:20:57,379 --> 00:20:59,347
โอ้!

276
00:20:59,347 --> 00:21:01,817
โอ้พระเจ้า

277
00:21:01,817 --> 00:21:04,786
ใช่.

278
00:21:04,786 --> 00:21:07,255
ใช่แล้ว คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

279
00:21:07,255 --> 00:21:08,724
เช่นเดียวกับที่

280
00:21:08,724 --> 00:21:10,225
โอ้พระเจ้า

281
00:21:10,225 --> 00:21:11,193
โอ้ใช่

282
00:21:14,663 --> 00:21:16,800
ฉันพบกับเดวิดเมื่อปีที่แล้ว

283
00:21:16,800 --> 00:21:19,135
มันเป็นวันอังคาร

284
00:21:19,135 --> 00:21:20,337
ฉันกำลังขับรถไปทำงาน

285
00:21:20,337 --> 00:21:23,640
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงนี้ที่
ค็อกเทลเลานจ์แห่งนี้

286
00:21:23,640 --> 00:21:26,509
ฉันมาสาย ฉันก็เลย
เดาว่าฉันกำลังเร่งความเร็ว

287
00:21:26,509 --> 00:21:30,280
เขาดึงฉันขึ้นไปแล้วเขาก็
ให้ตั๋วจราจรแก่ฉัน

288
00:21:30,280 --> 00:21:32,349
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาก็จ่ายเงินให้ฉัน
ดีแล้วที่เขาทิ้งภรรยาไป

289
00:21:32,349 --> 00:21:33,049
และนั่นคือสิ่งนั้น

290
00:21:39,190 --> 00:21:43,094
สองสามเดือนแรก
เดวิดช่างเหลือเชื่อจริงๆ

291
00:21:43,094 --> 00:21:46,330
ฉันไม่เคยมีก
ผู้ชายปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

292
00:21:46,330 --> 00:21:47,898
มันเหมือนกับว่าเราเป็นคนๆ หนึ่ง

293
00:21:50,601 --> 00:21:54,239
เมื่อเงินตึงตัว
เราเริ่มมีปัญหา

294
00:21:54,239 --> 00:21:57,175
เขามักจะกังวลอยู่เสมอ
สามารถชำระบิลได้

295
00:21:57,175 --> 00:22:00,912
การจำนองบ้าน
มันสูงเกินไป

296
00:22:00,912 --> 00:22:02,314
เขาจึงทำงานมากขึ้น

297
00:22:02,314 --> 00:22:04,883
เรามีเวลาร่วมกันน้อยลง

298
00:22:04,883 --> 00:22:08,119
ฉันแต่งเรื่องนี้ขึ้นมา
ชีวิตแฟนตาซีทั้งหมด

299
00:22:08,119 --> 00:22:11,456
ฉันสร้างคนเหล่านี้ขึ้นมาทั้งหมด
ที่ให้ความสนใจฉัน

300
00:22:11,456 --> 00:22:13,592
มันจบลงเมื่อไหร่?

301
00:22:13,592 --> 00:22:16,127
มันไม่ได้

302
00:22:16,127 --> 00:22:19,332
และดังนั้น
ความสัมพันธ์แย่ลง

303
00:22:19,832 --> 00:22:22,568
ฉันจึงตัดสินใจว่าจะไป
ให้ดาวิดสนใจข้าพเจ้า

304
00:22:22,568 --> 00:22:26,038
เหมือนที่เขาทำเมื่อเรา
อยู่ด้วยกันครั้งแรก

305
00:23:49,759 --> 00:23:50,460
โจแอนน์!

306
00:24:11,949 --> 00:24:13,483
สมาชิกสภาเฟลทเชอร์ รอสส์

307
00:24:13,483 --> 00:24:16,220
ทำหน้าที่ในการแหวกแนว
พิธีสำหรับแองเจลิโก

308
00:24:16,220 --> 00:24:17,821
ที่พักพิงสำหรับเด็กที่ถูกทารุณกรรม.

309
00:24:17,821 --> 00:24:20,490
รอสส์บรรยายที่พักพิงว่า
อีกแง่มุมหนึ่งของความสะอาดของเขา

310
00:24:20,490 --> 00:24:22,125
แคมเปญ Up Our City

311
00:24:22,125 --> 00:24:23,994
ในขณะเดียวกันรอสส์ก็มี
ได้รับการลงคะแนนเสียง

312
00:24:23,994 --> 00:24:24,928
อุดหนุนกันทั่วเมือง

313
00:24:24,928 --> 00:24:26,530
ผลสำรวจชี้ว่าเขาเป็นผู้นำ
ด้วยระยะขอบที่แคบ

314
00:24:26,530 --> 00:24:29,833
ในหลายพื้นที่ที่คิดว่าจะเป็น
ฐานที่มั่นของนายกเทศมนตรีการิบัลดี

315
00:25:21,688 --> 00:25:22,389
สวัสดี.

316
00:25:25,359 --> 00:25:26,693
เฮ้เด็กน้อย

317
00:25:26,693 --> 00:25:28,061
ฉันคิดว่าคุณหลับแล้ว

318
00:25:36,403 --> 00:25:37,404
ฉันรออยู่

319
00:25:40,341 --> 00:25:41,442
คุณคิดอย่างไร?

320
00:25:47,081 --> 00:25:48,282
ฉันคิดว่าคุณดูดี

321
00:25:54,555 --> 00:25:59,126
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบมัน

322
00:26:01,730 --> 00:26:02,730
ฉันชอบมันมาก

323
00:26:07,402 --> 00:26:09,304
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ที่รัก

324
00:26:09,304 --> 00:26:10,906
ทำไม

325
00:26:10,906 --> 00:26:12,407
เพราะว่าฉันเหนื่อย

326
00:26:15,310 --> 00:26:20,415
และเอ่อ-- ฉันต้องได้สักสองสามอัน
สิ่งที่ตรงกับตัวฉันเอง

327
00:26:20,415 --> 00:26:22,617
และพระเจ้าแช่ง
โทรทัศน์ออกแล้ว

328
00:26:32,829 --> 00:26:34,564
คุณ
คงรู้สึกถูกปฏิเสธ

329
00:26:34,564 --> 00:26:38,068
เขาถูกถอนออกจริงๆ

330
00:26:38,068 --> 00:26:40,170
ฉันคิดว่าเขา
ไม่พอใจกับฉัน

331
00:26:40,170 --> 00:26:43,440
และที่เขามี
เบื่อฉันแล้ว

332
00:26:43,440 --> 00:26:45,575
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังอยู่
ใกล้จะถึงความก้าวหน้าแล้ว

333
00:26:45,575 --> 00:26:48,278
ในความสัมพันธ์ของเรา

334
00:26:48,278 --> 00:26:50,380
ฉันยังคงดำเนินต่อไปทุกช่วงเวลา

335
00:26:50,380 --> 00:26:52,616
ฉันผิดพลาดตรงไหน?

336
00:26:52,616 --> 00:26:57,020
ฉันทำอะไรลงไป
ทำให้เขาหมดความสนใจ?

337
00:27:24,116 --> 00:27:25,650
มันคือใคร?

338
00:27:25,650 --> 00:27:27,085
เคเบิลอินเตอร์คอนติเนนตัล.

339
00:27:27,085 --> 00:27:29,387
คุณแจ้งปัญหาแล้วใช่ไหม?

340
00:27:29,387 --> 00:27:30,822
ต้องเข้าไปข้างในมั้ย?

341
00:27:30,822 --> 00:27:33,191
ใช่ ฉันต้องตรวจสอบทั้งหมด
การเชื่อมต่อทั้งภายในและภายนอก

342
00:27:47,273 --> 00:27:49,909
คุณต้องการ
มีอะไรให้ดื่มไหม?

343
00:27:49,909 --> 00:27:50,843
เอ่อไม่ขอบคุณ

344
00:27:54,480 --> 00:27:55,181
คุณแน่ใจเหรอ?

345
00:28:00,253 --> 00:28:01,754
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป

346
00:28:04,424 --> 00:28:05,258
ไม่มีปัญหาเลย

347
00:28:08,228 --> 00:28:10,864
แล้วคุณได้อะไร?

348
00:28:10,364 --> 00:28:11,131
คุณต้องการอะไร?

349
00:28:17,104 --> 00:28:20,307
สามีของคุณดื่มอะไร?

350
00:28:20,307 --> 00:28:21,175
เบียร์ฉันเดา

351
00:28:30,785 --> 00:28:31,719
แล้วจะเป็นอย่างไร?

352
00:28:35,490 --> 00:28:38,126
เขาเป็นตำรวจเหรอ?

353
00:28:37,626 --> 00:28:39,327
ถูกต้องแล้ว

354
00:28:39,327 --> 00:28:42,130
จินตนาการของเด็กชายเป็นจริง

355
00:28:42,130 --> 00:28:44,768
ดังนั้นเขาจึงจากไปเสมอ
ต่อสู้กับอาชญากรรม

356
00:28:45,368 --> 00:28:49,172
นั่นฟังดูอันตราย

357
00:28:49,172 --> 00:28:50,672
ฉันชอบอันตราย

358
00:28:54,477 --> 00:28:55,211
ฉัน เอ่อ--

359
00:28:55,211 --> 00:28:59,015
- ฉันแต่งงานแล้ว.
- เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

360
00:33:01,773 --> 00:33:03,274
โอ้พระเจ้า!

361
00:33:04,274 --> 00:33:06,744
ใช่!
โอ้!

362
00:33:59,766 --> 00:34:03,303
- แล้วเขาแก้ไขปัญหาไหม?
- ฉันเสียใจ.

363
00:34:05,906 --> 00:34:07,040
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

364
00:34:07,040 --> 00:34:08,508
ฉันสาบาน
ฉันเสียใจ.

365
00:34:38,272 --> 00:34:39,707
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้

366
00:34:42,144 --> 00:34:45,047
เขาชอบดู

367
00:34:45,047 --> 00:34:48,350
นั่นคือสิ่งที่จริงๆ
เปิดเขา

368
00:34:48,350 --> 00:34:50,753
นั่นเป็นความลับ

369
00:34:50,753 --> 00:34:53,555
กำลังดูฉันมี
การมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่น

370
00:34:53,555 --> 00:34:57,126
ทำทุกอย่าง
น่ารังเกียจกับพวกเขา--

371
00:34:57,126 --> 00:34:59,962
เขารักมันทั้งหมด

372
00:34:59,462 --> 00:35:01,364
นั่นคือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

373
00:35:01,364 --> 00:35:02,999
ของใคร
ไอเดียคือโฆษณาเหรอ?

374
00:35:02,999 --> 00:35:04,534
ของคุณหรือของเขา?

375
00:35:04,534 --> 00:35:06,035
ของฉัน ฉันคิดว่า

376
00:35:06,035 --> 00:35:10,740
ฉันพูดเล่นๆ นะว่า
แต่ดาวิดก็ทำเพื่อสิ่งนี้

377
00:35:10,740 --> 00:35:16,679
หญิงสาวสวยแสวงหา
ผู้บริหารที่ใจกว้างและประสบความสำเร็จ

378
00:35:16,679 --> 00:35:19,015
เพื่อความรอบคอบมาก
สลับฉากตอนเย็น

379
00:35:21,051 --> 00:35:25,022
ฉันต้องการสิ่งนั้น
วิ่งไปเรื่อย ๆ

380
00:35:25,022 --> 00:35:27,758
คุณสามารถเรียกเก็บเงินไปที่บ้านของฉันได้

381
00:35:27,758 --> 00:35:29,226
คุณมีที่อยู่ของฉันแล้วใช่ไหม?

382
00:35:36,099 --> 00:35:39,403
ฉันต้องการคุณ
รู้ไว้ว่ามันไม่ใช่เงิน

383
00:35:39,403 --> 00:35:40,471
เคย

384
00:35:40,471 --> 00:35:44,608
มันเหมือนกับการบำบัด
สำหรับเราทั้งคู่

385
00:35:44,608 --> 00:35:47,611
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะดังขึ้น
แปลกสำหรับหลายๆคน

386
00:35:47,611 --> 00:35:50,281
แต่มันช่วยชีวิตแต่งงานของเราไว้

387
00:35:50,281 --> 00:35:52,551
และเราก็เป็นคนสองคนที่
รักกันมาก

388
00:35:52,751 --> 00:35:53,719
เรายังคงทำ.

389
00:35:57,723 --> 00:36:00,159
- เรามีพลัง
- อ๋อ!

390
00:36:04,496 --> 00:36:05,831
ยิ้มให้ฉันหน่อยสิที่รัก

391
00:36:05,831 --> 00:36:07,766
อืม

392
00:36:07,766 --> 00:36:08,734
สวัสดี!

393
00:36:17,410 --> 00:36:18,811
เอาล่ะ.

394
00:36:18,811 --> 00:36:23,216
ถ้าจะแยกริมฝีปากออกล่ะ?
ใช่.

395
00:36:37,364 --> 00:36:39,633
โจแอนน์ คุณเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่คนหนึ่ง

396
00:37:15,937 --> 00:37:16,938
ว้าว.

397
00:37:16,938 --> 00:37:18,473
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

398
00:37:25,313 --> 00:37:27,182
ฉันรู้สึกกังวล

399
00:37:27,182 --> 00:37:30,752
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

400
00:37:30,752 --> 00:37:32,554
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไป
ผ่านเรื่องนี้ไปหรือเปล่า โจแอนน์?

401
00:37:35,791 --> 00:37:36,625
ดังนั้นสนุกกับตัวเอง

402
00:37:36,625 --> 00:37:41,430
และจำไว้ว่าฉันเป็น
ในห้องถัดไป

403
00:37:41,430 --> 00:37:43,065
ตกลง.

404
00:37:43,065 --> 00:37:44,633
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่

405
00:37:51,773 --> 00:37:52,708
ฉันรักคุณ.

406
00:38:07,324 --> 00:38:09,993
สวัสดี.
เคน?

407
00:38:09,993 --> 00:38:13,230
ศาลไปนิดหน่อย
นานกว่าที่ฉันคาดไว้

408
00:38:13,230 --> 00:38:16,099
-เข้ามาเลย..
- นี่สำหรับคุณ

409
00:38:19,370 --> 00:38:21,105
ขอบคุณ

410
00:38:21,105 --> 00:38:23,207
เป็นทางเลือกที่ดีจริงๆ

411
00:38:23,207 --> 00:38:24,642
ฉันจ่ายเฉพาะสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

412
00:38:41,494 --> 00:38:43,696
คุณเป็นทนายความเหรอ?

413
00:38:43,696 --> 00:38:45,831
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

414
00:38:45,831 --> 00:38:48,601
คุณจะพูดอะไร?

415
00:38:48,601 --> 00:38:50,536
ผมว่าจะบอกว่า
ฉันเป็นผู้ช่วย DA

416
00:38:53,339 --> 00:38:54,307
ฉันประทับใจ.

417
00:38:56,809 --> 00:39:00,680
สาวๆบางคนก็พบว่า
ตำแหน่งของฉันน่ากลัว

418
00:39:00,680 --> 00:39:03,249
เอาน่า ผู้ชายเซ็กซี่อย่างคุณเหรอ?

419
00:39:07,821 --> 00:39:09,256
มีบ้างไหม
ใส่แว่นเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

420
00:39:12,158 --> 00:39:13,994
คุณจะไม่เป็นมากขึ้น
สบายในห้องนอนเหรอ?

421
00:39:17,831 --> 00:39:19,199
จริงๆ แล้วถ้าคุณ.
ไม่เป็นไร โจแอนน์--

422
00:39:20,136 --> 00:39:23,337
คุณรังเกียจไหมถ้าเรา
แค่คุยกันสักพักเหรอ?

423
00:39:34,956 --> 00:39:36,190
คุณไม่เข้าใจ
ความดัน

424
00:39:39,160 --> 00:39:39,860
คุณไม่มีความคิด

425
00:39:42,964 --> 00:39:46,901
ฉันเคยอยู่ DA
ดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหกปี

426
00:39:46,901 --> 00:39:48,636
ฉันหมายถึงเรื่องไร้สาระ
คุณต้องทนกับ

427
00:39:53,941 --> 00:39:55,476
นี่คือจริงๆ
สถานที่ที่ดีที่คุณมี

428
00:40:05,287 --> 00:40:11,160
คุณมีความเซ็กซี่ที่สุด
เสียงที่ฉันเคยได้ยิน

429
00:40:11,160 --> 00:40:13,195
ฉันเหรอ?

430
00:40:13,195 --> 00:40:19,469
พวกเขากล่าวว่าสติปัญญาคือ
เป็นยาโป๊สำหรับบางคน

431
00:40:19,469 --> 00:40:21,604
คุณมีสิ่งนี้
ส่งผลต่อทุกคนไหม?

432
00:40:24,340 --> 00:40:25,107
ฉันหวังว่า.

433
00:40:29,079 --> 00:40:31,347
ฉันขัดจังหวะ

434
00:40:31,347 --> 00:40:34,250
คุณกำลังพูดถึงงานของคุณ
- งาน?

435
00:40:37,153 --> 00:40:38,588
โอ้.

436
00:40:38,588 --> 00:40:41,424
ตามปกติ.

437
00:40:41,424 --> 00:40:47,999
การเมืองในสำนักงาน อีโก้
ความทะเยอทะยานของทุกคน--

438
00:40:48,999 --> 00:40:52,136
สิ่งที่ไร้ความหมาย
- อย่าหยุด.

439
00:40:55,139 --> 00:40:56,340
นานแค่ไหนที่คุณ
ทำแบบนี้เหรอ?

440
00:40:59,877 --> 00:41:03,147
นานพอที่จะรู้วิธี
ให้ทนายทิ้งกางเกงในของเขา

441
00:44:21,302 --> 00:44:22,303
ขอบคุณ

442
00:44:42,759 --> 00:44:45,294
คุณสนุกกับมันไหม?

443
00:44:45,294 --> 00:44:47,964
- ไม่
- เมื่อกี้นี้เหรอ?

444
00:44:47,964 --> 00:44:50,533
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณสนุกกับมันแล้ว

445
00:44:50,533 --> 00:44:54,169
ฉันหมายถึงเมื่อก่อน..
- ก่อน?

446
00:44:56,806 --> 00:45:00,476
เมื่อก่อนเหลือเชื่อมาก

447
00:45:00,476 --> 00:45:03,646
ทุกครั้งที่คุณสัมผัสเขา
ฉันสาบาน ฉันรู้สึกได้

448
00:45:03,646 --> 00:45:05,848
ฉันด้วย.

449
00:45:05,848 --> 00:45:08,184
โดยเฉพาะตอนที่เขาเป็น
เลียอยู่ในต้นขาของฉัน

450
00:45:11,988 --> 00:45:14,857
มันแตกต่างกันอย่างไร
จากคุณและฉัน?

451
00:45:22,098 --> 00:45:23,833
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

452
00:45:23,833 --> 00:45:25,101
ใช่แล้ว คุณโคล

453
00:45:25,101 --> 00:45:28,004
ฉันอยากจะรู้จริงๆ

454
00:45:28,004 --> 00:45:33,278
เขาไม่เห็นแก่ตัวโดยสิ้นเชิง

455
00:45:33,978 --> 00:45:37,615
เขาเข้าแล้วจริงๆ
ฉันรู้สึกอย่างไร เขา

456
00:45:37,615 --> 00:45:42,286
ยังคงสัมผัสฉัน
และลูบฉัน

457
00:45:42,286 --> 00:45:43,788
จนกระทั่งฉันคิดว่าฉันเป็น
กำลังจะระเบิด

458
00:45:46,524 --> 00:45:52,930
มันแปลก แต่มันก็เป็นทั้งหมด
เกี่ยวกับการทำให้ฉันรู้สึกดี

459
00:45:52,930 --> 00:45:54,599
บางทีเขาอาจจะมาที่นี่
คืนนี้เพื่อพิสูจน์เขา

460
00:45:54,599 --> 00:45:57,402
สามารถทำให้คนอื่นมีความสุขได้

461
00:45:57,402 --> 00:45:59,437
ใช่.

462
00:45:59,437 --> 00:46:01,305
หรือบางทีเขาอาจจะเป็นเพียงแค่
กำลังมองหาที่จะวาง

463
00:46:08,480 --> 00:46:10,582
เราจริงๆ
ยอมรับกันเพื่ออะไร

464
00:46:10,582 --> 00:46:13,852
เราเป็นเช่นนั้น และนั่นเยี่ยมมาก

465
00:46:13,852 --> 00:46:17,356
เราสองคนเคยอยู่ด้วยกัน
ด้วยกันอย่างสมบูรณ์

466
00:46:17,356 --> 00:46:21,894
ไม่เลย
แค่คุณสองคนเท่านั้น

467
00:46:21,894 --> 00:46:25,231
มีอีกกี่คน
ในตอนแรกเหรอ?

468
00:46:25,231 --> 00:46:28,067
ตอนแรกก็เป็นอย่างนั้น
หนึ่งหรือสองสัปดาห์

469
00:46:28,067 --> 00:46:30,870
เกือบทั้งหมด
แต่งงานแล้วทั้งหมด

470
00:46:30,870 --> 00:46:32,905
พวกขี้เหงาเหล่านี้
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

471
00:46:32,905 --> 00:46:35,641
มากกว่าที่พวกเขาได้อยู่ที่บ้าน--

472
00:46:35,641 --> 00:46:36,776
สิ่งเดียวกันกับที่ฉันต้องการ

473
00:47:16,718 --> 00:47:17,685
จูบฉันสิที่รัก

474
00:47:35,968 --> 00:47:37,169
เข้ามา..

475
00:47:39,539 --> 00:47:41,541
ยินดีที่ได้รู้จัก

476
00:47:42,141 --> 00:47:43,075
ขอบคุณที่มีพวกเรา

477
00:47:47,179 --> 00:47:47,880
ความพึงพอใจ.

478
00:49:15,639 --> 00:49:11,941
สวัสดี.

479
00:51:24,673 --> 00:51:26,408
บุรุษไปรษณีย์.

480
00:51:26,408 --> 00:51:27,710
ตัวอย่างฟรีที่น่าสนใจ

481
00:51:33,147 --> 00:51:34,683
สำหรับฉัน?

482
00:51:34,683 --> 00:51:35,484
คุณได้รับมัน

483
00:52:49,327 --> 00:52:52,797
Sprechen sie Deutsch?

484
00:52:52,797 --> 00:52:53,498
อะไร

485
00:52:53,498 --> 00:52:55,600
ฉันบอกว่าคุณทำ
พูดภาษาเยอรมันได้ไหม?

486
00:52:55,600 --> 00:52:56,301
ไม่

487
00:52:56,301 --> 00:52:58,503
ฉันไม่เคยไป
วิทยาลัยหรืออะไรก็ตาม

488
00:52:58,503 --> 00:52:59,938
ฉันอยากจะแต่
พ่อแม่ของฉันไม่ได้ทำ

489
00:52:59,938 --> 00:53:00,805
ต้องการเสียเงิน

490
00:53:02,941 --> 00:53:03,842
อืม

491
00:53:03,842 --> 00:53:07,579
คุณถูกปฏิเสธมากมาย
สิ่งมหัศจรรย์ โจแอนน์

492
00:53:07,579 --> 00:53:09,148
ฉันสามารถซื้อพระราชวังให้คุณได้

493
00:53:09,148 --> 00:53:10,382
คุณรู้ไหมว่า?

494
00:53:10,382 --> 00:53:11,917
คุณสามารถทิ้งสิ่งนี้ไว้ได้

495
00:53:11,917 --> 00:53:14,053
คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเรื่องเงินอีกแล้ว

496
00:53:14,053 --> 00:53:15,521
มันหวานมากอินกริด

497
00:53:15,521 --> 00:53:16,622
แต่ฉันชอบที่นี่

498
00:53:20,326 --> 00:53:23,595
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
นอนกับใครก็ได้เหรอ?

499
00:53:22,495 --> 00:53:24,231
ฉันก็จะได้พบเจอแต่สิ่งดีๆ
คนอย่างคุณ

500
00:53:27,468 --> 00:53:31,138
ฉันจะไม่ทำถ้า
ฉันไม่ต้องการ

501
00:53:31,138 --> 00:53:34,708
ฉันจริงๆ
รู้สึกเสียใจกับอิงกริด

502
00:53:34,708 --> 00:53:39,079
ฉันรู้ว่าเธอเป็นฉันถ้าฉัน
ไม่พบหนทางที่จะออกไป

503
00:53:39,079 --> 00:53:41,082
แต่ฉันพบวิธีที่จะมีความสุข

504
00:53:41,082 --> 00:53:43,584
และเดวิดก็รักฉัน

505
00:53:43,584 --> 00:53:45,887
เราก็ไปต่อได้เหมือนกัน
ตลอดชีวิตที่เหลือของเรา

506
00:53:52,894 --> 00:53:55,096
ใช่เดวิด

507
00:53:55,096 --> 00:53:57,332
วิลเลียม แลมเบอร์ติ อยู่ตรงนี้

508
00:53:57,332 --> 00:53:59,934
ฟังนะ เอ่อ-- ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณผู้ชาย

509
00:53:59,934 --> 00:54:01,035
ฉันอยู่ภายใต้ความร้อนมาก

510
00:54:01,035 --> 00:54:04,739
ผู้ชายคนนี้ เฟลทเชอร์ รอสส์ ส่งมา
เรื่องกระตุกๆ เมื่อวานนี้

511
00:54:04,739 --> 00:54:06,240
แล้วไงล่ะ?

512
00:54:06,240 --> 00:54:09,712
ฉันก็เลยต้องการคุณ
เพื่อเอาเขาออกไปจากหลังของฉัน

513
00:54:10,412 --> 00:54:13,082
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณชอบแบบไหน
เพื่อดูสาวๆ ของฉันเต้น

514
00:54:13,082 --> 00:54:15,784
ฉันเป็นคนใจกว้างเมื่อ
มันมาถึงความโปรดปราน

515
00:54:15,784 --> 00:54:18,387
ฉันไม่ได้ถาม
เพื่ออะไรฟรีๆ

516
00:54:18,387 --> 00:54:20,022
ฉันไม่ต้องการ
อะไรก็ตามจากคุณ

517
00:54:20,022 --> 00:54:21,023
งั้นก็ไปหลอกตัวเองซะ

518
00:54:30,346 --> 00:54:31,481
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

519
00:54:31,481 --> 00:54:32,849
เอ๊ะไม่มีอะไร

520
00:54:32,849 --> 00:54:35,718
แค่คนบ้าบางคน

521
00:54:35,718 --> 00:54:38,354
คุณเชื่อสิ่งเหล่านี้ได้ไหม
ไอ้สารเลวต้องการตัดเงินเดือนของเราเหรอ?

522
00:54:38,354 --> 00:54:40,557
เหมือนเรามีไม่พอ
จะทนกับที่นี่เหรอ?

523
00:54:40,557 --> 00:54:42,358
เฮ้ มันเกิดขึ้นทุกปี

524
00:54:42,358 --> 00:54:43,893
มันเป็นแค่การพูดคุย

525
00:54:43,893 --> 00:54:46,462
เราวางชีวิตของเราไว้บนเส้น
ทุกวันเพื่อไอ้พวกนี้

526
00:54:46,462 --> 00:54:48,231
แล้วดูสิ่งที่เราได้กลับมาใช่ไหม?

527
00:54:48,231 --> 00:54:49,032
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อน--

528
00:54:49,032 --> 00:54:51,134
ฉันควรจะไปพบแพทย์
โรงเรียนอย่างที่ฉันต้องการ

529
00:54:51,134 --> 00:54:52,236
มันเป็นเพียงเงินเท่านั้น

530
00:54:52,236 --> 00:54:54,138
ฉันคิดว่าคุณทั้งหมด
ใส่ใจคือเงิน

531
00:54:54,138 --> 00:54:57,408
ร็อด มีบางอย่าง
ในชีวิตเงินก็ซื้อไม่ได้

532
00:54:57,408 --> 00:54:58,409
ชอบอะไร?

533
00:54:58,409 --> 00:54:59,810
รัก.

534
00:54:59,810 --> 00:55:00,644
และเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

535
00:55:04,149 --> 00:55:06,151
-เข้ามาเลย..
- ขอบคุณ

536
00:55:12,824 --> 00:55:14,759
คุณเป็นเพื่อน
ของผู้พิพากษาคีตันเหรอ?

537
00:55:14,759 --> 00:55:16,694
ใช่.

538
00:55:16,694 --> 00:55:18,696
เขาพูดถูกเกี่ยวกับคุณ

539
00:55:32,244 --> 00:55:33,312
คุณเป็นทนายความเหรอ?

540
00:55:33,312 --> 00:55:36,115
ฉัน? ไม่ ฉันเป็นหมอ

541
00:55:36,115 --> 00:55:38,851
จริงหรือ แบบไหน?

542
00:55:39,018 --> 00:55:41,720
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ

543
00:55:41,720 --> 00:55:43,222
ผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ?

544
00:55:45,258 --> 00:55:50,931
ฉันเคยได้ยินมาว่าแก้วไวน์
ทุกคืนช่วยให้คุณมีสุขภาพที่ดี

545
00:55:50,931 --> 00:55:52,666
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- แน่นอน.

546
00:55:55,702 --> 00:55:57,470
นี่เพื่อสุขภาพของเรา

547
00:56:39,181 --> 00:56:45,220
คุณต้องการเปิดหรือปิดไฟ?

548
00:56:45,220 --> 00:56:47,856
ตามที่คุณต้องการ

549
00:56:49,324 --> 00:56:53,028
ฉันคิดว่าเราจะเก็บมันไว้

550
00:56:53,028 --> 00:56:55,831
ฉันรักหมอ.

551
00:56:55,831 --> 00:57:00,102
พวกเขามักจะทำเช่นนั้น
ดูแลตัวเองให้ดี

552
00:57:00,102 --> 00:57:03,338
พวกเขาเข้ามาเสมอ
รูปร่างที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

553
00:57:03,338 --> 00:57:05,140
ฉันใช้จ่ายมาก
การรักษาเงินให้อยู่ในรูป

554
00:57:06,743 --> 00:57:10,313
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

555
00:57:10,313 --> 00:57:14,217
มีบางอย่าง
เงินก็ซื้อไม่ได้

556
00:57:17,587 --> 00:57:19,856
ตลกดีนะ?

557
00:57:19,856 --> 00:57:23,960
คู่หูของฉันกำลังพูด
สิ่งเดียวกันในวันนี้

558
00:57:25,828 --> 00:57:28,031
คู่ของคุณ?

559
00:57:28,031 --> 00:57:32,235
ฉันไม่รู้
แพทย์ก็มีหุ้นส่วน

560
00:57:32,235 --> 00:57:34,170
ฉันหมายถึงพยาบาลของฉัน

561
00:57:34,170 --> 00:57:37,740
โอ้ พยาบาลของคุณ
เธอเป็นคู่ของคุณเหรอ?

562
00:57:42,212 --> 00:57:43,847
โอ้ดี.

563
00:57:43,847 --> 00:57:48,953
ถ้าอย่างนั้นฉันเดาว่าเราจะต้อง
ครั้งหน้าก็พาเธอไปด้วย

564
00:59:08,713 --> 00:59:10,815
ให้ฉันดึงคุณ
ขึ้นเก้าอี้ผ้าใบ

565
00:59:10,815 --> 00:59:12,183
คุณเหนื่อยอะไรของเรา?

566
00:59:12,183 --> 00:59:14,619
คุณเข้าใจถูกแล้ว

567
00:59:14,619 --> 00:59:16,521
เจ้าหน้าที่คืออะไร "ฉัน
ไม่ได้รับเงิน"

568
00:59:16,521 --> 00:59:18,756
ยิ้มไร้สาระเพื่อ?

569
00:59:18,756 --> 00:59:21,893
มันไม่ใช่เงิน
คุณก็คิดออกแล้ว

570
00:59:21,893 --> 00:59:23,361
โอ้ใช่

571
00:59:23,361 --> 00:59:24,562
วันสำคัญ

572
00:59:24,562 --> 00:59:27,632
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?

573
00:59:27,632 --> 00:59:31,102
คำถามคือ
เธอไม่เป็นยังไงบ้าง?

574
00:59:31,102 --> 00:59:34,238
ทำเช่นนั้น
หมายถึงเธอสบายดีใช่ไหม?

575
00:59:34,238 --> 00:59:36,040
ดี?
โอ้เพื่อน

576
00:59:36,040 --> 00:59:38,376
เธอ-เธอทำทุกอย่าง

577
00:59:38,376 --> 00:59:39,577
ไม่มีอันหนึ่ง
สิ่งที่เธอไม่ได้ทำ

578
00:59:41,480 --> 00:59:42,781
คุณเต็มไปด้วยอึ

579
00:59:42,781 --> 00:59:47,085
เธอน่าจะอายุ 55
มีเด็กมากมาย

580
00:59:47,085 --> 00:59:49,755
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างหุ้นส่วน

581
00:59:49,755 --> 00:59:53,025
เธอทำสิ่งที่คุณ
ภรรยาจะไม่มีวันทำ

582
00:59:54,960 --> 00:59:56,294
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
บอกฉันเกี่ยวกับมันเหรอ?

583
00:59:58,964 --> 01:00:00,465
มันเป็นป่า

584
01:00:00,465 --> 01:00:02,435
มันกินเวลานานหลายชั่วโมง

585
01:00:02,835 --> 01:00:06,172
ร็อดเป็น
หุ้นส่วนที่ดีสำหรับเราทั้งคู่

586
01:00:06,172 --> 01:00:08,307
แล้วเดวิดก็ไม่รังเกียจเหรอ?

587
01:00:08,307 --> 01:00:09,642
ไม่

588
01:00:09,842 --> 01:00:11,712
เขาทำหรือเปล่า
เคยเบื่อที่จะดูไหม?

589
01:00:12,112 --> 01:00:13,480
ไม่เชิง.

590
01:00:13,480 --> 01:00:16,350
แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็
อยากให้ฉันดูกับเขา

591
01:00:16,350 --> 01:00:19,653
เพื่อที่เราจะได้รักกัน
ที่ด้านหน้าของหน้าจอ

592
01:00:19,653 --> 01:00:22,923
โดยพื้นฐานแล้วเขาต้องการ
เพื่อทำสิ่งที่เราเห็น

593
01:00:22,923 --> 01:00:25,659
ฉันจะเป็น
ผู้หญิงบนหน้าจอ

594
01:00:25,659 --> 01:00:28,095
และเขาจะเป็นผู้ชาย--

595
01:00:28,095 --> 01:00:31,499
หรือใครก็ตาม-- และนั่น
วิธีที่เราจะแบ่งปันได้

596
01:00:31,499 --> 01:00:33,000
ประโยชน์ของการศึกษาของเรา

597
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
ฉันจะอยู่ที่นั่น
โดยเร็วที่สุด

598
01:00:42,309 --> 01:00:43,177
หืม?

599
01:00:43,177 --> 01:00:46,213
โอ้แค่ให้แน่ใจว่าแท็บ
บนเทปไม่แตก

600
01:00:46,213 --> 01:00:47,948
และกดเล่นและบันทึก

601
01:00:47,948 --> 01:00:48,783
ดี.

602
01:00:48,783 --> 01:00:51,585
แล้วพบกันใหม่นะที่รัก

603
01:00:51,585 --> 01:00:52,286
ลืมมันซะ เดฟ

604
01:00:52,286 --> 01:00:54,321
ฉันไม่เคยพบกับผู้หญิงคนไหน
ใครสามารถทำงาน VCR ได้

605
01:00:54,321 --> 01:00:55,756
นี่ไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา

606
01:01:28,758 --> 01:01:30,226
ถ้าคนไม่ทำ
ล็อคประตูของพวกเขา

607
01:01:30,226 --> 01:01:31,327
ฉันเดาว่าพวกเขาต้องการ
คุณจะเข้ามา

608
01:01:33,630 --> 01:01:36,400
ฉันไม่รู้ว่ามันถูกปลดล็อค

609
01:01:36,400 --> 01:01:39,269
คุณเป็นคนที่ฉันคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า?

610
01:01:39,269 --> 01:01:41,572
คุณคาดหวังคนอื่นเหรอ?

611
01:01:41,572 --> 01:01:44,575
ไม่

612
01:01:44,575 --> 01:01:46,076
แล้วฉันก็เป็นคนนั้น

613
01:01:50,080 --> 01:01:51,748
ฉันเสียใจ.

614
01:01:51,348 --> 01:01:54,385
คุณช่วยบอกชื่อของคุณอีกครั้งได้ไหม?

615
01:01:54,385 --> 01:01:59,557
ไม่ใช่ชื่อแต่เป็น.
เงินก็สำคัญใช่ไหม?

616
01:01:59,557 --> 01:02:01,292
เงินฉันก็เหมือนกัน
ดีเหมือนของคนอื่น

617
01:02:09,734 --> 01:02:13,171
ให้ฉันจัดเครื่องดื่มให้คุณ

618
01:02:13,171 --> 01:02:13,872
ฉันจะได้อะไรคุณ?

619
01:02:16,975 --> 01:02:17,976
ไปดูกันดีกว่าว่าเรามีอะไรบ้าง

620
01:02:17,976 --> 01:02:19,511
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

621
01:02:28,220 --> 01:02:29,421
เรากำลังเสียเวลา

622
01:02:32,290 --> 01:02:36,127
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
- ไม่

623
01:02:38,464 --> 01:02:39,465
เอามันออกไป

624
01:02:41,801 --> 01:02:42,769
ฉันบอกให้เอามันออกไป

625
01:02:50,777 --> 01:02:53,280
ไม่ ไม่ ไม่

626
01:02:53,280 --> 01:02:54,180
จับแขนของคุณไว้ด้านหลัง

627
01:03:01,588 --> 01:03:03,056
- ไม่ รอสักครู่
- ไม่ ไม่

628
01:03:03,056 --> 01:03:05,926
ช.
โอ้.

629
01:03:07,828 --> 01:03:17,605
หญิงสาวสวยที่กำลังมองหา
ผู้บริหารที่ใจกว้างและประสบความสำเร็จ

630
01:03:17,605 --> 01:03:21,609
เพื่อความรอบคอบมาก
สลับฉากตอนเย็น

631
01:03:25,514 --> 01:03:26,982
ดู?

632
01:03:26,982 --> 01:03:27,983
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

633
01:03:30,919 --> 01:03:32,921
คุณต้องการที่จะกระชับมากขึ้นหรือไม่?

634
01:03:32,921 --> 01:03:35,357
ไม่

635
01:03:35,357 --> 01:03:36,825
ไม่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

636
01:03:52,275 --> 01:03:55,278
ปิดตาของคุณ

637
01:03:55,278 --> 01:03:58,247
ด้วยวิธีนี้คุณจะรู้สึกดีขึ้น

638
01:04:11,662 --> 01:04:14,364
เอาล่ะวางมันลง
ลงจากเตียง

639
01:04:14,364 --> 01:04:17,167
เอาล่ะเจ้าหน้าที่

640
01:04:17,167 --> 01:04:19,236
รอรอ

641
01:04:19,236 --> 01:04:23,507
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเจ้าหน้าที่

642
01:04:23,507 --> 01:04:25,542
เดวิด.

643
01:04:25,542 --> 01:04:26,944
ผู้หญิงคนนี้ชวนฉันมาที่นี่

644
01:04:29,580 --> 01:04:31,115
เขาทำอะไรคุณหรือเปล่า?

645
01:04:30,815 --> 01:04:31,582
ไม่

646
01:04:31,582 --> 01:04:32,750
คุณแน่ใจเหรอ?

647
01:04:32,750 --> 01:04:34,518
ฉันแค่อยากให้เขาไป

648
01:04:38,523 --> 01:04:40,959
แล้วของผู้หญิงคนนี้
แฟนของคุณ?

649
01:04:40,959 --> 01:04:43,495
หรือเป็นภรรยาของคุณ?

650
01:04:43,495 --> 01:04:44,663
เพียงแค่ออกไปจากที่นี่

651
01:04:48,033 --> 01:04:49,501
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณหายไปแล้วที่รัก

652
01:04:55,907 --> 01:04:56,808
คุณชิ้นส่วนอึ

653
01:05:06,718 --> 01:05:08,186
ตกลง.

654
01:05:08,186 --> 01:05:10,123
คืนนั้นทำให้ฉันกลัวจริงๆ

655
01:05:11,123 --> 01:05:12,859
ถึงตอนนั้นก็มี
เคยเป็นคนที่ฉันชอบ

656
01:05:13,459 --> 01:05:16,162
คนที่มีอารยธรรม--

657
01:05:16,162 --> 01:05:18,030
ไม่มีใครฉันอย่างแน่นอน
ต้องกลัว

658
01:05:20,566 --> 01:05:24,404
เดวิดรู้ว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นเช่นนั้น
จะไม่เหมือนเดิมหลังจากนั้น

659
01:05:24,404 --> 01:05:27,040
เขาพยายามแกล้งทำเป็นว่า
สิ่งต่างๆ ก็จะกลับสู่ภาวะปกติ

660
01:05:27,040 --> 01:05:31,677
แต่เขารู้ดีกว่า

661
01:05:31,677 --> 01:05:33,846
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้คือความสามารถ

662
01:05:35,716 --> 01:05:40,620
หกเดือนหนึ่งปี
คุณจะเป็นดารานำ

663
01:05:50,698 --> 01:05:55,769
เอ่อ บาร์บาร่า หลงทางซะ
ธุรกิจ.

664
01:06:00,241 --> 01:06:00,908
พระเยซู

665
01:06:04,312 --> 01:06:07,548
ฉันเห็นเพื่อนคนหนึ่ง
ของคุณคืนนี้

666
01:06:07,548 --> 01:06:11,019
ฉันคิดว่าเขาสามารถช่วยเราได้

667
01:06:11,019 --> 01:06:12,553
เฮ้ เจ้าหน้าที่.

668
01:06:12,553 --> 01:06:14,389
ฉันวิลเลียม--คุณ
รู้ไหม วิลเลียม เทลล์?

669
01:06:14,389 --> 01:06:17,058
หรือวิลเลียมไม่บอก
ถ้าคุณโชคดี ใช่ไหม?

670
01:06:17,058 --> 01:06:19,227
เฮ้ แค่หลอกนะ

671
01:06:19,227 --> 01:06:21,062
มันคือแลมเบอร์ติ

672
01:06:21,062 --> 01:06:22,997
ไอ้หนู ฉันมี
ข้อเสนอสุดพิเศษสำหรับคุณ

673
01:06:22,997 --> 01:06:24,599
โทรหาเราที่นี่

674
01:06:24,599 --> 01:06:26,668
ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณ
เร็วๆ นี้ ขณะนี้ยังเป็นอยู่

675
01:06:26,668 --> 01:06:28,136
สดชื่นอยู่ในใจทุกคน

676
01:06:28,136 --> 01:06:29,137
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

677
01:06:29,137 --> 01:06:31,639
เชา ที่รัก

678
01:06:49,892 --> 01:06:53,963
แล้วผู้ชายคนนั้นคือใคร.
แลมเบอร์ติใครโทรมา?

679
01:06:53,963 --> 01:06:55,366
คุณได้ยินเรื่องนั้นใช่ไหม?

680
01:06:55,766 --> 01:06:58,702
อืม

681
01:06:58,702 --> 01:07:01,338
ผู้ชายคนนั้นไม่มีใครเลย

682
01:07:01,338 --> 01:07:02,206
ฝา.

683
01:07:02,206 --> 01:07:03,140
ลืมมันซะ

684
01:07:06,010 --> 01:07:07,445
อะไรแปลกขนาดนั้น
ส่งข้อความเกี่ยวกับ?

685
01:07:18,289 --> 01:07:19,791
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

686
01:07:34,573 --> 01:07:38,410
คุณสนใจการเมืองหรือ
คุณชอบแคมเปญของฉันเหรอ?

687
01:07:38,410 --> 01:07:41,380
ก็ฉันชอบอะไรนะ
คุณทำเพื่อผู้หญิง

688
01:07:41,380 --> 01:07:47,252
และมองไปรอบ ๆ สำนักงานฉัน
เห็นว่าคุณจ้างผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่

689
01:07:47,252 --> 01:07:47,953
ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

690
01:07:53,525 --> 01:07:56,595
ฉันเชื่ออย่างนั้น เอิ่ม--

691
01:07:56,595 --> 01:07:59,832
นักการเมืองสามารถ
สร้างความแตกต่าง

692
01:07:59,832 --> 01:08:00,966
และพวกเขาไม่ได้
ออกมาเพื่อตัวเอง

693
01:08:00,966 --> 01:08:02,401
วิธีที่ทุกคนบอกว่าพวกเขาเป็น

694
01:08:04,571 --> 01:08:09,175
บางทีเราอาจทำได้
ใช้คุณเพิ่มอีกหน่อย

695
01:08:09,175 --> 01:08:12,879
เอาล่ะ รู้สึกฟรี
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

696
01:08:12,879 --> 01:08:14,180
และการทำงานล่วงเวลาก็ไม่ใช่ปัญหา

697
01:08:14,180 --> 01:08:17,017
ดี.

698
01:08:17,017 --> 01:08:19,119
บางครั้งฉันก็จำเป็น
ความช่วยเหลือพิเศษในเวลากลางคืน

699
01:08:34,903 --> 01:08:35,770
โอ้.

700
01:08:35,770 --> 01:08:36,704
ขอโทษนะเฟลช

701
01:08:36,704 --> 01:08:37,805
ฉันไม่รู้ว่า
ใครก็ได้อยู่ที่นี่

702
01:08:37,805 --> 01:08:40,275
สวัสดีเดวิด

703
01:08:40,275 --> 01:08:41,876
คุณเป็นยังไงบ้าง?

704
01:08:41,876 --> 01:08:43,912
ไดแอน ขอถ้วยให้ฉันหน่อย
ขอกาแฟหน่อยได้ไหม?

705
01:08:43,912 --> 01:08:44,612
สีดำ.

706
01:08:49,384 --> 01:08:50,351
ขอโทษนะเดวิด

707
01:08:54,156 --> 01:08:56,391
ธุระเหมือนเดิมใช่ไหมครับเจ้านาย?

708
01:08:56,391 --> 01:08:58,693
คุณต้องเก็บ
ผู้ติดตามก็มีความสุข

709
01:08:58,693 --> 01:09:00,128
โดยเฉพาะบริเวณรอบๆ
ไลเชนทัปเหรอ?

710
01:09:00,128 --> 01:09:02,631
ใช่แล้ว เลมมิ่งเหล่านั้นก็เช่นกัน

711
01:09:02,631 --> 01:09:04,700
เฮ้ เดวิด ฉันใจดีนะ
ของตารางงานที่แน่นหนา

712
01:09:04,700 --> 01:09:07,436
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

713
01:09:07,436 --> 01:09:08,571
ที่จริงแล้ว เฟลทเชอร์
ฉันคิดว่ามันเป็น

714
01:09:08,571 --> 01:09:11,073
สิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้

715
01:09:11,073 --> 01:09:12,408
จริงหรือ

716
01:09:12,408 --> 01:09:13,676
พวกเขาและฉัน
ได้พูดคุย

717
01:09:13,676 --> 01:09:15,912
และเราตัดสินใจแล้ว คุณก็รู้
ได้ทำสิ่งที่ดีจริงๆ

718
01:09:15,912 --> 01:09:17,046
เพื่อความเข้มแข็งตลอดหลายปีที่ผ่านมา

719
01:09:17,046 --> 01:09:22,251
และเอ่อ เราคงอยากจะทำแบบนั้น
แล้วพบกันใหม่เป็นนายกเทศมนตรีคนต่อไป

720
01:09:22,251 --> 01:09:25,021
ฉันสามารถใช้ทั้งหมด
ฉันจะได้รับการสนับสนุน

721
01:09:25,021 --> 01:09:26,889
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเริ่มต้น
ช่วยคุณปิดตัวลง

722
01:09:26,889 --> 01:09:29,058
บ้างก็เป็นคลับเปลื้องผ้า

723
01:09:29,058 --> 01:09:30,994
เข้าไปดูสิ
สำหรับการละเมิด

724
01:09:30,994 --> 01:09:33,029
ทำให้มันยากจริงๆสำหรับ
ลูกค้าจะได้เพลิดเพลิน

725
01:09:33,029 --> 01:09:34,331
คุณรู้ไหม?

726
01:09:34,331 --> 01:09:37,134
จับอะไร?

727
01:09:37,134 --> 01:09:38,935
คำพูดเกี่ยวกับการลดเงินเดือน

728
01:09:38,935 --> 01:09:41,304
ไม่ต้องกังวลเดวิด

729
01:09:41,304 --> 01:09:42,272
จะไม่มีการลดเงินเดือน

730
01:09:47,677 --> 01:09:49,246
นี่คือกาแฟของคุณครับ

731
01:09:49,246 --> 01:09:50,080
ขอบคุณ

732
01:09:50,080 --> 01:09:51,515
ไดแอน มีบ้าง
โฟลเดอร์ใน Goober

733
01:09:51,515 --> 01:09:52,449
บัญชีในสำนักงานภายนอก

734
01:09:52,449 --> 01:09:53,216
คุณจะได้รับสิ่งเหล่านั้น
สำหรับฉัน ได้โปรด?

735
01:09:53,216 --> 01:09:53,917
ใช่.

736
01:09:56,588 --> 01:09:58,990
คุณคงเลือกพวกมันได้

737
01:09:58,990 --> 01:10:01,092
คุณยังแต่งงานอยู่เหรอ?

738
01:10:01,092 --> 01:10:02,694
ใช่.

739
01:10:02,694 --> 01:10:04,362
ฉันได้ยินมาว่าคุณแต่งงานอีกครั้ง

740
01:10:04,362 --> 01:10:07,165
ใช่.

741
01:10:07,165 --> 01:10:10,201
ดูเหมือนคุณจะไม่เหมือนกัน
ตื่นเต้นกับมัน

742
01:10:10,201 --> 01:10:10,969
ไม่เป็นไร

743
01:10:10,969 --> 01:10:12,304
เป็นการจัดที่ดี

744
01:10:12,304 --> 01:10:14,306
แต่ก็มีบ้าง
สิ่งต่าง ๆ ในชีวิต

745
01:10:14,306 --> 01:10:16,741
คุณต้องออกจากบ้านเพื่อไปรับ
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

746
01:10:16,741 --> 01:10:17,409
ใช่.

747
01:10:17,409 --> 01:10:19,245
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

748
01:10:19,245 --> 01:10:21,180
ห่าฉันอยู่กับ
ผู้หญิงบางคนเมื่อคืนนี้

749
01:10:21,180 --> 01:10:22,882
ฉันต้องบอกคุณ.

750
01:10:22,882 --> 01:10:25,084
คุณก็รู้ว่าฉันมีเสมอ
จุดอ่อนของผู้หญิงสวย

751
01:10:25,084 --> 01:10:27,954
แต่อันนี้ไม่มีที่ติ

752
01:10:27,954 --> 01:10:29,589
แต่ฉันควรจะผลักออก

753
01:10:29,589 --> 01:10:32,158
เฮ้ รอสักครู่

754
01:10:32,158 --> 01:10:33,159
บอกฉันเกี่ยวกับเธอ

755
01:10:33,159 --> 01:10:34,060
โอ้อะไร?

756
01:10:34,060 --> 01:10:35,061
ภรรยา?

757
01:10:35,061 --> 01:10:36,529
ไม่ ไอ้หัวเน่า

758
01:10:36,529 --> 01:10:38,064
หญิงสาวเมื่อคืนนี้.

759
01:10:38,064 --> 01:10:39,032
โอ้.

760
01:10:39,032 --> 01:10:40,900
มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุด

761
01:10:40,900 --> 01:10:44,137
ฉันเห็นเกี่ยวกับมันใน
หนังสือพิมพ์ โฆษณา

762
01:10:44,137 --> 01:10:46,239
อะไรนะ บริการนอกสถานที่?

763
01:10:46,239 --> 01:10:47,540
ไม่ ไม่

764
01:10:47,540 --> 01:10:49,776
นี่คือสถานการณ์อิสระ

765
01:10:49,776 --> 01:10:50,843
พิเศษมาก

766
01:11:07,696 --> 01:11:10,165
ตกลง.

767
01:11:10,165 --> 01:11:12,834
เราขอแค่ได้
จริงจังสักวินาทีไหม?

768
01:11:12,834 --> 01:11:13,535
ฟัง.

769
01:11:15,671 --> 01:11:19,441
ทุกอย่างสามารถหลุดออกมาได้
คืนนี้ยกเว้นหน้ากาก

770
01:11:19,441 --> 01:11:20,709
ทำไม

771
01:11:20,709 --> 01:11:21,510
ฉันไม่อยากใส่มัน

772
01:11:21,510 --> 01:11:22,544
ฉันจะรู้สึกโง่

773
01:11:22,544 --> 01:11:26,582
และฉันไม่ต้องการ
ใบหน้าของคุณบนเทป

774
01:11:26,582 --> 01:11:28,884
เขาไม่ได้พูดอะไร
สำหรับฉันเกี่ยวกับการสวมหน้ากาก

775
01:11:28,884 --> 01:11:32,655
ไม่ เพราะนี่คือความคิดของฉัน

776
01:11:32,655 --> 01:11:34,423
โอ้ฉันเห็นแล้ว

777
01:11:34,423 --> 01:11:36,058
นี่สำหรับบางคน
เพื่อนของคุณใช่ไหม?

778
01:11:36,058 --> 01:11:38,961
ตำรวจบางคนเขาถึงได้
แสดงให้เพื่อน ๆ ของเขาเห็น

779
01:11:38,961 --> 01:11:41,530
ไม่ โจแอนน์

780
01:11:41,530 --> 01:11:45,601
แล้วผมอยากทราบ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

781
01:11:45,601 --> 01:11:47,069
นี่ไม่ใช่แค่
เกี่ยวกับเราอีกต่อไป

782
01:11:47,069 --> 01:11:48,804
ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อคืนก่อน

783
01:11:48,804 --> 01:11:51,840
มันมีไว้สำหรับการปกป้องของเรา

784
01:11:51,840 --> 01:11:53,976
มันเป็นข้อตกลงเพียงครั้งเดียว

785
01:11:53,976 --> 01:11:56,545
แล้วชีวิตเราก็เป็น
จะกลับสู่ปกติ

786
01:11:56,545 --> 01:11:57,913
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

787
01:12:00,716 --> 01:12:03,519
มาสนุกกันเถอะ โอเคไหม?

788
01:12:03,519 --> 01:12:04,253
ฉันเป็นภรรยาของคุณ

789
01:12:06,423 --> 01:12:08,425
เชื่อฉันเถอะที่รัก

790
01:12:08,425 --> 01:12:11,027
ฉันรู้ว่าโลกทำงานอย่างไร
และฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

791
01:12:26,811 --> 01:12:27,812
มาสัมผัสผ้าปูที่นอนกันเถอะ

792
01:12:32,750 --> 01:12:33,751
อะไรกับหน้ากาก?

793
01:12:36,588 --> 01:12:39,057
ฉันคือจินตนาการของคุณ

794
01:12:39,057 --> 01:12:45,497
ผู้หญิงทุกคนที่คุณเคยต้องการ
ผู้หญิงทุกคนที่คุณไม่มี

795
01:12:45,497 --> 01:12:48,467
ฉันเคยมีทุก
ผู้หญิงที่ฉันเคยต้องการ

796
01:12:48,467 --> 01:12:50,536
จากนั้นกลับบ้าน

797
01:12:50,536 --> 01:12:51,436
คุณไม่ต้องการฉัน

798
01:12:54,339 --> 01:12:55,774
คุณเป็นบ้าอะไร--

799
01:12:55,774 --> 01:12:58,677
คุณไม่
รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

800
01:12:58,677 --> 01:13:01,380
ไม่ไกลนัก

801
01:13:01,380 --> 01:13:03,549
ใช่ฉันไม่ได้
รู้ว่าคุณเป็นใคร

802
01:13:03,549 --> 01:13:05,551
เรามีเพื่อนเหมือนกันหมด

803
01:13:05,551 --> 01:13:06,920
พวกเราเหรอ?

804
01:13:07,520 --> 01:13:11,357
ฉันเป็นคนสวย
คนสำคัญคุณผู้หญิง

805
01:13:11,357 --> 01:13:15,895
อะไรทำให้คุณสำคัญมาก?

806
01:13:15,895 --> 01:13:17,997
ฉันเก็บทั้งหมดนี้ไว้
วิ่งหนีเมืองบ้าๆ

807
01:13:17,997 --> 01:13:24,304
ได้อย่างราบรื่น เก็บทั้งหมด
ผู้หญิงชอบคุณ

808
01:13:24,304 --> 01:13:26,506
ในความมืดมน ห่างไกลจากทุกสิ่ง--

809
01:13:26,506 --> 01:13:27,707
ไอ้เลว.

810
01:13:31,477 --> 01:13:36,215
คุณอาจจะ
บอกว่าฉันคือระบบ

811
01:13:36,215 --> 01:13:40,186
คุณก็รู้
ฉันพูดอะไรเสมอ?

812
01:13:40,186 --> 01:13:42,221
โคตรระบบเลย

813
01:14:40,823 --> 01:14:43,125
เราเข้าใจแล้ว เฟลทช์

814
01:14:45,261 --> 01:14:48,565
เฮ้ โทรดีมาก
โคตรเยี่ยมเลย

815
01:14:48,565 --> 01:14:50,834
ฉันบอกคุณได้เลยว่าเยี่ยมมาก

816
01:14:50,834 --> 01:14:53,403
และภาพระยะใกล้อีกมากมาย

817
01:14:53,403 --> 01:14:56,006
ใช่.
ฉันรักมัน.

818
01:14:56,006 --> 01:14:57,741
ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

819
01:14:57,741 --> 01:15:02,045
ฉันรู้สึก เอ่อ-- ได้รับการพิสูจน์แล้ว

820
01:15:02,045 --> 01:15:03,347
ฉันคิดว่าคุณจะ

821
01:15:03,347 --> 01:15:06,784
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นมันอย่างไร

822
01:15:06,784 --> 01:15:10,120
มีสองสิ่งที่
ทำให้โลกหมุนไป

823
01:15:10,120 --> 01:15:14,224
อย่างหนึ่งคือเรื่องเพศ อีกอย่างคือเงิน

824
01:15:14,224 --> 01:15:16,727
ตอนนี้เราก็อยู่เหมือนกัน
ธุรกิจคุณและฉัน

825
01:15:16,727 --> 01:15:18,429
และ-- และภรรยาของคุณ

826
01:15:18,429 --> 01:15:20,598
เราก็ได้เหมือนกัน
สัญชาตญาณของสัตว์

827
01:15:20,598 --> 01:15:22,734
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

828
01:15:22,734 --> 01:15:26,304
มีสองประเภท
สัตว์ทั้งหลายที่กินเป็นอาหาร

829
01:15:26,304 --> 01:15:29,107
และอันที่ถูกกิน

830
01:15:30,508 --> 01:15:32,810
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากเห็นอะไร?

831
01:15:32,810 --> 01:15:38,783
ฉันอยากเจอเฟลทเชอร์
รอสส์ตะปบแล้วกิน

832
01:15:39,251 --> 01:15:40,786
คุณขุดมันได้ไหม?

833
01:15:43,589 --> 01:15:45,224
คุณได้รับ
ข้างหน้าตัวคุณเอง

834
01:15:45,224 --> 01:15:48,894
ก่อนอื่นเรามี
เพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไข

835
01:15:48,894 --> 01:15:51,563
เงื่อนไข?

836
01:15:51,563 --> 01:15:55,601
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับเงื่อนไข?

837
01:15:55,601 --> 01:16:03,575
เทปนี้เป็นของคุณในราคา 50
เงินสดจำนวนมากภายในวันศุกร์

838
01:16:03,575 --> 01:16:06,345
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

839
01:16:06,345 --> 01:16:08,080
ฉันคิดว่าฉันกำลังพูดอยู่
ถึงผู้ชายที่มีเหตุผล

840
01:16:08,080 --> 01:16:09,315
ทำที่ไหนวะ
คุณคิดว่าฉันกำลังจะไป

841
01:16:09,315 --> 01:16:11,083
เพื่อให้ได้เงิน 50 แกรนด์?

842
01:16:11,083 --> 01:16:12,518
คุณมีการเชื่อมต่อ

843
01:16:12,518 --> 01:16:16,657
เฮ้ทำไมฉันต้องให้
คุณเป็นนิกเกิลพระเจ้าเหรอ?

844
01:16:17,457 --> 01:16:19,059
มันเป็นลาของคุณ
นั่นอยู่ในบรรทัด

845
01:16:19,059 --> 01:16:22,929
สิ่งที่ฉันต้องทำคือรับ
เทปนี้ถึงตำรวจ

846
01:16:22,929 --> 01:16:26,333
และฉันรู้จักตำรวจมากมาย

847
01:16:26,333 --> 01:16:27,767
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

848
01:16:27,767 --> 01:16:28,601
และนั่นทำให้ฉันคิด

849
01:16:28,601 --> 01:16:32,372
ฉันหมายถึง ฉันเคยอยู่บนนั้น
บังคับอะไรเจ็ดปี?

850
01:16:32,372 --> 01:16:35,141
เจ็ดปีที่ไม่มี
หนึ่งตำหนิ

851
01:16:35,141 --> 01:16:38,845
แล้วพวกเขาจะเป็นใคร.
เชื่อสิ คุณหรือฉัน?

852
01:16:38,845 --> 01:16:40,046
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?

853
01:16:40,046 --> 01:16:42,682
ใช่!

854
01:16:42,682 --> 01:16:43,750
ฉันได้รับโฆษณาแล้ว

855
01:16:46,486 --> 01:16:48,722
นั่นไม่ได้หมายความว่าอึ
โอ้ใช่

856
01:16:48,722 --> 01:16:51,992
คุณได้รับคำว่า
อิเมลโช เฮอร์นันเดซ.

857
01:16:51,992 --> 01:16:54,961
แต่ฉันเดิมพันคุณ 50
ยิ่งใหญ่ คุณไม่สามารถ

858
01:16:54,961 --> 01:16:59,065
ไปเอาไอ้สารเลวนั่นมา
ใกล้สถานีตำรวจที่ไหนก็ได้

859
01:17:01,202 --> 01:17:02,470
ติดต่อกันเหรอ?

860
01:17:23,259 --> 01:17:26,629
คุณไม่คิดว่าคุณควร
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

861
01:17:26,629 --> 01:17:27,363
ลองชาของคุณ

862
01:17:27,363 --> 01:17:30,700
บอกฉันทีว่าฉันทำให้มันแรงเกินไป

863
01:17:30,700 --> 01:17:34,804
คุณกำลังแบล็กเมล์
เฟลทเชอร์ รอสส์?

864
01:17:34,804 --> 01:17:36,839
ส่วนตัว?

865
01:17:36,839 --> 01:17:38,641
ไม่

866
01:17:38,641 --> 01:17:40,476
แต่ถ้ามันเหมาะกับเรา.
จุดประสงค์ในการช่วยเหลืออย่างหนึ่ง

867
01:17:40,476 --> 01:17:43,713
ของศัตรูของเขา แล้วใครล่ะจะสนใจ?

868
01:17:43,713 --> 01:17:45,283
ผู้ชายคนนี้เป็นทิ่มชั้นหนึ่ง

869
01:17:46,183 --> 01:17:48,118
เดวิด.

870
01:17:48,118 --> 01:17:54,291
โจแอนน์ คุณกำลังมองหา
กับตำรวจดีๆ ที่สะอาด โอเคไหม?

871
01:17:54,291 --> 01:17:56,660
ไม่มีใครขันสกรูใส่ฉัน

872
01:17:56,660 --> 01:17:58,395
เกี่ยวกับเรา

873
01:17:58,395 --> 01:17:59,663
แค่พลิกโต๊ะ โอเคไหม?

874
01:18:03,000 --> 01:18:05,803
ฉันไม่รู้.

875
01:18:05,803 --> 01:18:08,706
อันที่จริงฉันจะไม่กังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าฉันเป็นคุณ

876
01:18:08,706 --> 01:18:11,108
เพราะทุกอย่างได้รับการดูแล

877
01:18:11,108 --> 01:18:13,077
ชิ้นเล็ก ๆ ที่ค่อนข้างเรียบร้อย
ของการทำงานในส่วนของฉัน

878
01:18:16,347 --> 01:18:17,215
เปิดกว้าง.

879
01:18:24,022 --> 01:18:24,990
สวย.

880
01:18:33,265 --> 01:18:36,001
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

881
01:18:35,301 --> 01:18:39,171
ฉันเชื่อใจเดวิด
ทำงานสิ่งต่าง ๆ

882
01:18:39,171 --> 01:18:40,873
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา

883
01:18:40,873 --> 01:18:42,508
แลมเบอร์ติก็เช่นกัน
มุ่งมั่นที่จะเก็บ

884
01:18:42,508 --> 01:18:44,711
พระองค์เองทรงกระทำอย่างที่เราเป็น

885
01:18:44,711 --> 01:18:47,213
ในฐานะตำรวจเดวิด
ควรจะรู้

886
01:18:47,213 --> 01:18:48,581
ถ้าคุณนำ
ถนนเข้าไปในบ้านของคุณ

887
01:18:48,581 --> 01:18:52,118
คุณไม่สามารถควบคุมได้
จะเกิดอะไรขึ้น

888
01:19:02,996 --> 01:19:07,934
เอ่อ อิเมลโช

889
01:19:07,934 --> 01:19:10,169
ฉันเกลียดการขัดจังหวะ
คุณ คัมปาเนโร

890
01:19:10,169 --> 01:19:13,139
แต่ฉันมีนิดหน่อย
ปัญหาทางธุรกิจนั้น

891
01:19:13,139 --> 01:19:15,541
ต้องได้รับการดูแลจริงๆ

892
01:19:15,541 --> 01:19:17,277
พูดคุย.

893
01:19:17,277 --> 01:19:19,145
มันเกี่ยวกับตำรวจคนนั้น

894
01:19:19,145 --> 01:19:21,481
คุณรู้ไหมโคล

895
01:19:21,481 --> 01:19:23,283
แล้วเขาล่ะ?

896
01:19:23,283 --> 01:19:26,286
เขาต้องการ--

897
01:19:26,286 --> 01:19:29,756
เขาต้องการเงิน 50 แกรนด์สำหรับเทปนี้

898
01:19:29,756 --> 01:19:34,427
ฉัน เอ่อ-- ฉันไม่เห็นว่าเป็นยังไง
ฉันมีทางเลือกแล้วใช่ไหม?

899
01:19:34,427 --> 01:19:35,128
ไม่

900
01:19:36,865 --> 01:19:42,771
เอ่อเรื่องนั้น
คือเพื่อน ฉัน เอ่อ--

901
01:19:42,771 --> 01:19:46,308
จะต้องถาม
คุณขอสินเชื่อ

902
01:19:46,308 --> 01:19:47,008
ไม่มีปัญหา.

903
01:19:50,745 --> 01:19:56,718
เฮ้ นั่น-- นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันพูดถึง

904
01:19:56,218 --> 01:19:57,686
วิธีนี้ถูกกว่าครับ

905
01:20:09,932 --> 01:20:10,632
ตกลง.

906
01:20:14,603 --> 01:20:15,604
ขอบคุณเพื่อน

907
01:20:36,159 --> 01:20:38,595
ถ้าเขาเปลี่ยนใจล่ะ?

908
01:20:38,595 --> 01:20:40,029
เขาเป็นนักธุรกิจ

909
01:20:40,029 --> 01:20:42,799
เขาจะเลือกใช้วิธีง่ายๆ

910
01:20:42,799 --> 01:20:44,868
แล้วรอสส์ล่ะ?

911
01:20:44,768 --> 01:20:46,903
เฟลทเชอร์ไม่ใช่คนโง่

912
01:20:46,903 --> 01:20:49,439
เขาจะพบสิ่งใหม่
ทำให้เกิดการมุ่งความสนใจไปที่

913
01:20:50,374 --> 01:20:53,210
มีคนอยู่ที่นี่

914
01:20:52,510 --> 01:20:55,346
ตกลง.

915
01:20:55,746 --> 01:20:58,682
มันเป็นเขื่อนกั้นน้ำที่แปลกประหลาด

916
01:20:58,682 --> 01:20:59,583
ให้ฉันคุยกับเธอ

917
01:20:59,583 --> 01:21:00,617
แล้วรีบกำจัดเธอซะ

918
01:21:01,952 --> 01:21:05,723
โจแอนน์ นี่อินกริดนะ

919
01:21:05,723 --> 01:21:07,224
อินกริด นี่มันอะไรน่ะ?

920
01:21:07,224 --> 01:21:08,592
ได้โปรดที่รัก ฉัน
ต้องคุยกับคุณ

921
01:21:08,592 --> 01:21:09,760
มันสำคัญมาก

922
01:21:09,760 --> 01:21:10,995
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ ไม่ใช่ตอนนี้

923
01:21:10,995 --> 01:21:11,896
คุณต้องออกไป

924
01:21:11,896 --> 01:21:13,130
แต่ฉันก็ลองโทรไป

925
01:21:13,130 --> 01:21:14,365
ดูสิ ฉันมีตั๋ว

926
01:21:14,365 --> 01:21:15,299
ฉันจะพาคุณไปฝรั่งเศส

927
01:21:15,299 --> 01:21:16,400
ฉันวางแผนทุกอย่างไว้แล้ว

928
01:21:16,400 --> 01:21:17,668
คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

929
01:21:17,668 --> 01:21:18,970
อินกริด ฉันออกไปไม่ได้
ไม่ใช่ตอนนี้

930
01:21:18,970 --> 01:21:20,271
โอ้ แต่ฉันจะซื้อเสื้อผ้าให้คุณ

931
01:21:20,271 --> 01:21:21,672
ฉันจะดูแลคุณ

932
01:21:21,672 --> 01:21:22,540
ฉันทำไม่ได้

933
01:21:22,540 --> 01:21:23,441
แต่ฉันรักคุณ

934
01:21:23,441 --> 01:21:25,476
อินกริด ไม่

935
01:21:25,476 --> 01:21:27,545
อินกริด เดาอะไรนะ

936
01:21:27,545 --> 01:21:28,946
เราไม่สนใจ
ปัญหาร่วมเพศของคุณ

937
01:21:31,483 --> 01:21:33,452
เดวิดคุณทำอะไร
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

938
01:21:40,058 --> 01:21:41,593
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน

939
01:21:41,093 --> 01:21:42,495
โปรดช่วยฉันด้วย

940
01:21:42,495 --> 01:21:45,131
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่
บ้านกับเพื่อนของฉัน

941
01:21:45,131 --> 01:21:46,532
เขามีปืน

942
01:21:46,532 --> 01:21:48,067
ใช่.

943
01:21:48,067 --> 01:21:50,770
650 ปาโลมา อเวนิว ใน--

944
01:21:50,770 --> 01:21:52,238
วูดแลนด์ฮิลส์.

945
01:21:52,238 --> 01:21:54,540
ใช่.

946
01:21:54,540 --> 01:21:55,541
ขอบคุณ

947
01:22:11,092 --> 01:22:13,661
นรกอยู่ที่ไหน
เธอจะพาคุณไปเหรอ?

948
01:22:13,661 --> 01:22:14,795
ฝรั่งเศส.

949
01:22:17,465 --> 01:22:20,334
นั่นต้องเป็นเขาสิ

950
01:22:20,334 --> 01:22:21,369
โอเค ให้เขาเข้ามา

951
01:22:21,369 --> 01:22:22,603
เพียงให้แน่ใจว่าเขาเป็น
คนเดียว โอเคไหม?

952
01:22:41,690 --> 01:22:43,192
เฮ้.

953
01:22:43,192 --> 01:22:44,193
เดวิด.

954
01:22:44,193 --> 01:22:45,260
เดฟ.

955
01:22:45,260 --> 01:22:47,529
ใช่.

956
01:22:47,529 --> 01:22:49,731
ดีใจที่คุณทำมันได้

957
01:22:49,731 --> 01:22:53,502
คุณได้ทั้งหมดแล้วเหรอ?
- ทุกสตางค์

958
01:22:56,004 --> 01:22:58,474
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงคนนั้น
นั่นทำให้เกิดความยุ่งยากทั้งหมด

959
01:23:00,742 --> 01:23:01,443
สวัสดี

960
01:23:04,647 --> 01:23:08,117
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อก้าวสู่การเป็นดาราวิดีโอรายใหญ่

961
01:23:09,085 --> 01:23:11,420
ปลดล็อคเคส แลมเบอร์ติ

962
01:23:11,420 --> 01:23:13,990
คุณไม่ไปเหรอ.
เสนอเครื่องดื่มให้ฉันเหรอ?

963
01:23:13,990 --> 01:23:17,293
แค่เปิดคดีเหี้ยๆ

964
01:23:17,293 --> 01:23:19,896
อาเดวิด

965
01:23:19,896 --> 01:23:24,734
หากเราจะไป
เป็นหุ้นส่วนคุณได้

966
01:23:24,734 --> 01:23:26,035
ต้องเรียนรู้ที่จะเชื่อใจฉัน

967
01:23:30,072 --> 01:23:30,773
ฉลองดวงตาของคุณ

968
01:23:37,280 --> 01:23:37,980
ตกลง.

969
01:23:37,980 --> 01:23:38,681
แก้ไข--

970
01:23:38,681 --> 01:23:39,549
โอ้!

971
01:23:39,549 --> 01:23:41,017
เซอร์ไพรส์.

972
01:23:41,017 --> 01:23:42,018
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.

973
01:23:42,954 --> 01:23:46,724
แค่ดึงปืนออกจากตัวคุณ
กลับมาแล้วโยนมันไปตรงนั้น

974
01:23:46,724 --> 01:23:48,893
ทำมัน.
- อย่าแตะต้องเธอ

975
01:23:48,893 --> 01:23:50,695
มันอยู่ตรงนี้

976
01:23:50,695 --> 01:23:52,196
คุณกำลังดู?

977
01:23:52,196 --> 01:23:54,198
มันกำลังจะลง

978
01:23:54,198 --> 01:23:56,201
มันลงแล้ว

979
01:23:56,201 --> 01:23:57,802
ตอนนี้ให้ฉันเทป

980
01:23:57,802 --> 01:24:02,407
และเดวิดอยู่ที่นั่น
เป็นเทปดีกว่า

981
01:24:02,407 --> 01:24:04,709
แน่นอนว่ามี
วิดีโอเทปโคตรๆ

982
01:24:07,979 --> 01:24:09,414
เอาล่ะ.

983
01:24:09,414 --> 01:24:11,449
ใส่ไว้ในกระเป๋าเอกสาร
ด้วยเงิน 50 แกรนด์ของคุณ

984
01:24:14,419 --> 01:24:17,388
คุณงู.

985
01:24:17,388 --> 01:24:18,890
เงิน?

986
01:24:25,698 --> 01:24:27,666
หยุดเดี๋ยวนี้!

987
01:24:31,638 --> 01:24:35,908
หยุดมัน!
- แช่แข็ง!

988
01:24:39,946 --> 01:24:40,814
อย่ายิง.

989
01:24:40,814 --> 01:24:42,449
อย่ายิง.
เขาเป็นหุ้นส่วนของฉัน

990
01:24:52,393 --> 01:24:54,595
อะไรวะเนี่ย
จะไปที่นี่เดวิด?

991
01:24:54,595 --> 01:24:56,831
คนบ้าคนนั้นพัง
เข้าไปในบ้านของฉัน

992
01:24:56,831 --> 01:24:57,698
อะไร

993
01:24:57,698 --> 01:24:59,967
นี่คือบ้านของคุณเหรอ?

994
01:24:59,967 --> 01:25:01,736
- เขาตามล่าภรรยาของฉัน
- ภรรยาของคุณ?

995
01:25:01,736 --> 01:25:05,273
- เขากำลังจะฆ่าฉัน ร็อด
- ใช่.

996
01:25:05,273 --> 01:25:07,942
ทำไมคุณไม่บอกพวกเขา
เกี่ยวกับการหลอกลวงแบล็กเมล์

997
01:25:07,942 --> 01:25:11,546
บอกพวกเขาเกี่ยวกับ
ถ่ายวิดีโอกับภรรยาของคุณ

998
01:25:11,546 --> 01:25:14,816
ทำมันร่วมกับเธอทั้งหมด
เอ่อ เพื่อนสุภาพบุรุษ

999
01:25:14,816 --> 01:25:16,284
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
ที่สถานีใช่ไหม?

1000
01:25:16,284 --> 01:25:16,984
ใช่.

1001
01:25:16,984 --> 01:25:18,352
ถ้าฉันพูดฉันจะบอก
พวกเขาทุกอย่าง

1002
01:25:18,352 --> 01:25:19,854
คุณได้ยินฉันไหม?

1003
01:25:19,854 --> 01:25:22,056
แล้วมันเป็นเช่นนั้นเอง
ลงไปเลยเพื่อน

1004
01:25:22,056 --> 01:25:22,757
ไปกันเลย

1005
01:25:33,234 --> 01:25:34,235
ใช่ใช่ใช่

1006
01:25:38,706 --> 01:25:40,708
คุณชอบ เอ่อ--
เอ่อโอ้

1007
01:25:43,312 --> 01:25:45,013
และอย่างไร
รู้สึกบ้างไหมเมื่อออกสื่อ

1008
01:25:45,013 --> 01:25:45,914
เข้าใจเรื่องราวของคุณไหม?

1009
01:25:47,450 --> 01:25:50,820
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าฉัน
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก

1010
01:25:50,820 --> 01:25:54,457
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องราวของเราจะ
ดึงดูดความสนใจได้มาก

1011
01:25:54,457 --> 01:25:57,227
ฉันไม่ได้เตรียมตัวสำหรับมันเลย

1012
01:25:57,227 --> 01:25:58,561
และ
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน

1013
01:25:58,561 --> 01:26:01,431
มีหลายสิบ
ตัวเลขสาธารณะและส่วนตัว

1014
01:26:01,431 --> 01:26:03,099
นั่นจะทำเพียงแค่
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

1015
01:26:03,099 --> 01:26:05,568
เพื่อไม่ให้ชื่อของพวกเขาออกไป

1016
01:26:05,568 --> 01:26:07,070
ฉันจะไม่ทราบ
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1017
01:26:11,609 --> 01:26:14,545
สถานะ..จะเป็นเช่นไร.
คดีเย็นแล้วคุณคราเวน?

1018
01:26:14,545 --> 01:26:16,080
ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ
ว่าในเวลานี้

1019
01:26:16,080 --> 01:26:17,481
ออฟฟิศของเราไม่ได้
พร้อมที่จะปล่อย

1020
01:26:17,481 --> 01:26:18,916
ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับ
คดีจนกว่าจะมี

1021
01:26:18,916 --> 01:26:19,951
ได้รับการรีวิวฉบับเต็ม

1022
01:26:19,951 --> 01:26:22,153
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับวิดีโอเทปเหรอ?

1023
01:26:22,153 --> 01:26:23,354
ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

1024
01:26:23,354 --> 01:26:24,689
แต่คนที่
ได้เห็นเทปแล้ว

1025
01:26:24,689 --> 01:26:26,157
ได้ระบุจำนวนมาก
ของผู้ที่เกี่ยวข้อง

1026
01:26:26,157 --> 01:26:27,325
คุณกำลังพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1027
01:26:27,325 --> 01:26:29,360
ฉัน เอ่อ-- ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

1028
01:26:29,360 --> 01:26:30,561
แล้วไงล่ะ
เฟลทเชอร์ รอสส์?

1029
01:26:30,561 --> 01:26:31,262
ผู้พิพากษาคีตัน?

1030
01:26:31,262 --> 01:26:32,396
สมาชิกของ
กรมตำรวจ?

1031
01:26:32,396 --> 01:26:34,432
- ไม่มีความคิดเห็น.
- แล้วสมุดสีดำล่ะ?

1032
01:26:34,432 --> 01:26:35,199
ไม่มีความคิดเห็น

1033
01:26:35,199 --> 01:26:37,501
คุณคราเวน คนพวกนี้
เป็นพยานในอาชญากรรม

1034
01:26:37,501 --> 01:26:39,503
และภายใต้กฎหมายของรัฐ
ชื่อจะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ

1035
01:26:39,503 --> 01:26:40,871
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

1036
01:26:40,871 --> 01:26:42,139
รอสักครู่.

1037
01:26:42,139 --> 01:26:43,674
อาชญากรรมอะไร?

1038
01:26:43,674 --> 01:26:46,143
นายแวน ฮอร์น, as
ทนายความของโคลส์

1039
01:26:46,143 --> 01:26:47,545
ควรจะสบายดี
ทราบข้อกล่าวหาแล้ว

1040
01:26:47,545 --> 01:26:49,982
กำลังถูกพามาต่อสู้กับพวกเขา--
การค้าประเวณีและการขู่กรรโชก

1041
01:26:49,982 --> 01:26:54,353
ไม่มี
การค้าประเวณี ไม่มีการขู่กรรโชก

1042
01:26:54,353 --> 01:26:56,589
ไม่มีอาชญากรรมใดๆ

1043
01:26:56,589 --> 01:26:58,624
แล้ววีดีโอเทปล่ะ?

1044
01:26:58,624 --> 01:27:01,060
โอเค ฉันจะมาเรื่องนั้น

1045
01:27:01,060 --> 01:27:02,962
แล้วสมุดสีดำล่ะ?

1046
01:27:02,962 --> 01:27:04,831
ฉันจะตอบทั้งหมด
คำถามของคุณ

1047
01:27:04,831 --> 01:27:08,734
แค่ให้โอกาสฉัน
เพื่อบอกความจริง

1048
01:27:08,734 --> 01:27:13,473
สิ่งที่มีลักษณะเฉพาะคือ
อาชญากรรมที่กระทำโดยโคลส์

1049
01:27:13,473 --> 01:27:15,641
จริงๆ แล้วมันเป็นโศกนาฏกรรม

1050
01:27:15,641 --> 01:27:17,243
สิ่งที่ได้รับ
เรียกว่าความวิปริต

1051
01:27:17,243 --> 01:27:19,579
คือภายใต้ทั้งหมด
น้ำมันดินและขน

1052
01:27:19,579 --> 01:27:23,716
เรื่องราวความรักจริงๆ
บริสุทธิ์และเรียบง่าย

1053
01:27:23,716 --> 01:27:28,221
สิ่งที่เรามีอยู่ตรงนี้คือความรัก
คู่ที่เข้ากันได้ทุกประการ

1054
01:27:28,221 --> 01:27:29,989
ยกเว้นในห้องนอน

1055
01:27:29,989 --> 01:27:34,293
โจแอนน์ โคล ทนทุกข์ทรมานจาก
ความต้องการทางเพศมากเกินไป

1056
01:27:34,293 --> 01:27:37,763
โรคนิมโฟมาเนีย, ก
เงื่อนไขทางการแพทย์

1057
01:27:37,763 --> 01:27:41,067
เกิดขึ้นและรุนแรงขึ้นโดย
การใช้ยา Primac

1058
01:27:41,067 --> 01:27:44,038
ซึ่งถูกกำหนดให้
เธอโดยแพทย์

1059
01:27:44,138 --> 01:27:46,841
เพราะความรักอันลึกซึ้ง
ที่คู่นี้รู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่ง

1060
01:27:46,841 --> 01:27:50,344
อีกอันหนึ่งพวกเขาจัดการ
ด้วยการชกครั้งนี้

1061
01:27:50,344 --> 01:27:54,483
เพื่อความมั่นคงในชีวิตสมรสของพวกเขา
อย่างมีสติและมีเหตุผล

1062
01:27:54,483 --> 01:27:56,518
ที่พัก

1063
01:27:56,518 --> 01:27:58,687
หากเป็นเช่นนี้
ความเจ็บป่วยที่สิ้นเปลือง

1064
01:27:58,687 --> 01:28:02,524
เดวิด โคล คงจะได้รับการยกย่อง
รองรับความต้องการของภรรยาของเขา

1065
01:28:02,524 --> 01:28:04,259
เขาคงจะเป็น
เรียกว่าฮีโร่

1066
01:28:04,259 --> 01:28:05,794
และเธอก็จะเป็นนักบุญ

1067
01:28:05,794 --> 01:28:11,033
เธอเข้ารับการรักษาแล้ว
การบำบัดในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย

1068
01:28:11,033 --> 01:28:14,069
สภาพแวดล้อมทางคลินิก
อยู่ภายใต้การดูแลโดยสิ้นเชิง

1069
01:28:14,069 --> 01:28:15,838
ของสามีของเธอ

1070
01:28:15,838 --> 01:28:19,441
พวกเขาต้องการและ
พึ่งพาซึ่งกันและกัน

1071
01:28:19,441 --> 01:28:21,744
เพราะพวกเขารักกัน

1072
01:28:21,744 --> 01:28:24,179
มีสมุดสีดำเล่มหนึ่ง
พร้อมชื่อและวันที่

1073
01:28:24,179 --> 01:28:26,548
และจำนวนเงินดอลลาร์
วิดีโอมากมาย

1074
01:28:26,548 --> 01:28:28,184
ของผู้พิพากษา นักการเมือง
และทนายความ

1075
01:28:28,184 --> 01:28:29,385
อยู่บนเตียงกับลูกค้าของคุณ

1076
01:28:29,385 --> 01:28:32,154
สี่เหลี่ยมทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร
ด้วยการป้องกันการบำบัดของคุณ?

1077
01:28:32,154 --> 01:28:35,057
คนอื่นๆ เหล่านี้ พวกเขา
ชื่อ ศักดิ์ศรีของพวกเขา

1078
01:28:35,057 --> 01:28:37,993
ไม่เกี่ยวข้องกับโคลส์

1079
01:28:37,993 --> 01:28:42,665
กล้องเป็นแนวทางของเดวิด
ประเมินอาการของภรรยาของเขา

1080
01:28:42,665 --> 01:28:45,434
มันเป็นทางคลินิกเหมือนกัน
X-ray หรือ MRI

1081
01:28:46,704 --> 01:28:50,541
ดูสิฉันหวังว่าทุกคน
ที่ได้ยินเรื่องราวของโคลส์

1082
01:28:50,541 --> 01:28:52,676
จะรับรู้ถึง
ความธรรมดาของมัน

1083
01:28:52,676 --> 01:28:57,281
และอาจเกี่ยวข้องกับมันด้วย
ความยากลำบากในชีวิตของพวกเขาเอง

1084
01:28:57,281 --> 01:29:00,384
แล้วฉันก็คิดว่าประชาชน
จะตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว--

1085
01:29:00,384 --> 01:29:04,321
ไม่ใช่แค่ด้วยความเห็นอกเห็นใจ
แต่ด้วยความเข้าใจ

1086
01:29:04,321 --> 01:29:05,222
นายแวน ฮอร์น--

1087
01:29:05,222 --> 01:29:07,157
คุณแวน ฮอร์น จะ
คุณชอบที่จะแสดงความคิดเห็น?

1088
01:29:21,173 --> 01:29:23,608
พวกเขาขายเสื้อยืด
โดยมีรูปของคุณอยู่บนนั้น

1089
01:29:23,608 --> 01:29:24,977
คุณเคยออกรายการวิทยุ
แสดงว่าคุณได้รับแล้ว

1090
01:29:24,977 --> 01:29:27,814
ทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ--
ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว

1091
01:29:27,814 --> 01:29:30,016
มันเหลือเชื่อใช่มั้ยล่ะ?

1092
01:29:30,016 --> 01:29:31,651
ตอนนี้คุณได้
ยอมรับข้ออ้างต่อรอง

1093
01:29:31,651 --> 01:29:35,155
คุณจะใส่
ทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังคุณเหรอ?

1094
01:29:35,155 --> 01:29:36,256
ไม่

1095
01:29:36,256 --> 01:29:38,658
ฉันคิดว่าจะเก็บไว้
มีชีวิตอยู่เป็นเวลานาน

1096
01:29:38,658 --> 01:29:41,661
ทำไม

1097
01:29:41,661 --> 01:29:44,664
เพราะผมคิดว่า
มันตอบสนองความต้องการ

1098
01:29:44,664 --> 01:29:47,133
ฉันคิดว่าหลายๆคนคงจะ
ชอบที่จะสัมผัสเรื่องราวของฉัน

1099
01:29:47,133 --> 01:29:49,202
โดยตรง แต่พวกเขาทำไม่ได้

1100
01:29:49,202 --> 01:29:51,004
หรือพวกเขาจะไม่

1101
01:29:51,004 --> 01:29:53,840
และรายละเอียดเพิ่มเติม
พวกเขาได้ยินยิ่งเป็นจริงมากขึ้น

1102
01:29:53,840 --> 01:29:57,077
ประสบการณ์นั้นจะกลายเป็นสำหรับพวกเขา

1103
01:29:57,077 --> 01:29:58,979
แล้ววีดีโอเทปล่ะ?

1104
01:29:58,979 --> 01:30:01,448
ทำของเฟลทเชอร์ รอสส์หรือเปล่า
การลาออกและการถอนตัว

1105
01:30:01,448 --> 01:30:05,285
จากเชื้อชาติของนายกเทศมนตรีได้
อะไรเกี่ยวข้องกับคุณ?

1106
01:30:05,285 --> 01:30:08,154
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสิ่งที่เขา
แถลงการณ์กล่าวว่าเขามี

1107
01:30:08,154 --> 01:30:11,258
ปัญหาทางการแพทย์บางอย่าง

1108
01:30:11,258 --> 01:30:14,394
นอกนั้นฉันก็ไม่ถือสา
เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแรงจูงใจของเขา

1109
01:30:16,063 --> 01:30:16,897
แล้วคุณมีแผนอย่างไร?

1110
01:30:19,800 --> 01:30:22,536
แผนของเรา?

1111
01:30:21,536 --> 01:30:24,539
เรามีข้อเสนอดีๆ มากมาย

1112
01:30:24,539 --> 01:30:27,743
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ไปยังบาร์เบโดสได้ระยะหนึ่ง

1113
01:30:27,743 --> 01:30:33,048
ฉันคิดว่าเราจะแก้ไขปัญหากัน
บนชายหาด ขอให้สนุกนะ

1114
01:30:33,048 --> 01:30:35,584
คุณยินดีที่จะเข้าร่วม
เราถ้าคุณต้องการ

1115
01:30:37,419 --> 01:30:40,889
เอาล่ะ ถ้าคุณมีโอกาส
ที่จะทำมันซ้ำอีกครั้ง

1116
01:30:40,889 --> 01:30:41,757
คุณจะทำมันอีกครั้งไหม?

1117
01:30:45,694 --> 01:30:47,029
ฉันจะทิ้งบางสิ่งไว้

1118
01:30:47,029 --> 01:30:50,899
แต่โดยรวมแล้วแน่นอน

1119
01:30:50,899 --> 01:30:54,069
ฉันได้สิ่งที่ฉันเสมอมา
ต้องการใช่ไหม

1120
01:30:54,069 --> 01:30:54,770
อันไหน?

1121
01:30:56,739 --> 01:30:57,440
รัก.

1122
01:31:01,377 --> 01:31:04,147
ฉันเดาว่ามันสรุปได้

1123
01:31:04,147 --> 01:31:07,584
มีอะไรอีกไหม
คุณอยากจะพูดเหรอ?

1124
01:31:07,584 --> 01:31:09,652
ใช่.

1125
01:31:09,652 --> 01:31:11,233
สวัสดีแม่และพ่อ
หากคุณกำลังดูอยู่

1126
01:31:11,433 --> 01:31:21,433
หมวดย่อยจัดใหม่โดย 
ราชวงศ์